【跟着美剧练发音】美剧美语530期

【原文】I've been thinking about this for the last 90 miles and...you don't have to forgive me.you can go to the police，kick me，you can burn my house down.you just have to know that I am so racked¹ with guilty.I don't think it's possible for me to suffer any more than I am already suffering.

【翻译】一路回来我都在思考。你不必原谅我。你可以去警察局告发我。可以烧掉我的房子。可你要知道我一直在内疚中煎熬着。我觉得没什么能让我比现在更难过了。

1 racked   

使痛苦，使焦虑，绞尽脑汁( rack的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Bush has racked up victories in another five states. 布什在另外五个州又获得了胜利。
• He racked no rents to maintain the expenses of his establishment. 他不向租户索取过高的租金来维持公司的开支。