【跟着美剧练发音】美剧美语550期

【原文】

Rodney: "Parker. I've got¹ a question for you. It's only one, but it's kinda an important² question. A character-defining question, actually³. Wanna hear it?" 

Parker: "Mm-hmm." 

Rodney: "Only a little girl would⁴ be afraid to come down the ladder⁵. Now, you're not a little girl, are you?" 

【翻译】

Rodney: “Parker， 我有一个问题想问你。 只有一个，但很重要。事实上，这是一个能定义性格的问题。想听听看吗？”

Parker: “嗯嗯。”

Rodney: “只有小姑娘才会害怕从梯子上下来，你不是小姑娘，对吧？” 

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。

3 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

4 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

5 ladder   

n.梯子，阶梯，梯状物

参考例句：

• He got down from the ladder.他从梯子上下来了。
• The book is the ladder of human progress.书是人类进步的阶梯。