【跟着美剧练发音】美剧美语587期

【原文】

——hey!——hey!

——So I have a speech!It is fully¹ scripted and well-rehearsed.Are you ready for it?

——You wrote a speech?

——Yes!It's a "You kissed me and I don't want things to be weird"speech.It's  a pre-emptive.

——uh ha ha.Pre-emptive.

【翻译】

卡洛琳：嘿！

马特：嘿！

卡洛琳：我有个演讲，写得很完善，也经过了数次练习。你想不想听听？

马特：你写了演讲稿？

卡洛琳：是一篇题为“你亲了我，我想使一切变得尴尬”的演讲，这算是先发制人。

马特：先发制人啊！

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。