【跟着美剧练发音】美剧美语601期

【英文&原音】

-If I've learned anything in life.. It is that sometimes things get in your path, and you have a choice-- you can either smash right into them, or you can adjust and move around. But you have to do one or the other. In order to move forward.

-How can I do this?

-I'm gonna be right by your side.

 

 

【翻译】

-如果你问我人生教会了我什么，当你人生道路上出现绊脚石的时候，就要做选择。你可以当面粉碎它，或者绕道而行。无论如何总要选择其一。因为你总得前进。

-我该怎么做？

-我会一直在你身边。