【跟着美剧练发音】美剧美语618期

【英文&原音】

They say a leopard¹ can't change his spots, but some things do change... The path not taken can become a road trip... Being grounded can lead to something ground-breaking... And whether they're sweating it out on the sultry sidewalks or cooling their heels in the Hamptons. No one does summer like New Yorkers. Grab your shades and your sunblock. This one looks like a scorcher. Until then, you know you love me. X.O.X.O. Gossip Girl.

 

【翻译】

美洲豹不能改变身上的斑点，但有些东西可以改变。有意栽花花不开，可能无心插柳柳成荫。可以在闷热的大街上流汗，也可以在酒店里吹冷气，没人像纽约人这么会过夏天。撑起阳伞，擦上防晒霜。这个夏天会热翻天的。到时候你便知道你爱我，亲亲抱抱，绯闻女孩。

1 leopard   

n.豹

参考例句：

• I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
• The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。