【跟着美剧练发音】美剧美语650期

【英文&原音】

-Can you keep a secret¹?

-Of course².

-I mean it.

-This is not something I'm prepared³ to tell mom and dad.

-Okay.

-I'm trying to get pregnant⁴.

-With Ian?

-Of course.

-Wh-why the rush⁵?

-We want a big family, and I don't want to be a grandma when my kids⁶ are in high school.

-I've never once heard you say you wanted a big family.

-Well, we're never talked about it, have we?

 

【翻译】

-你能保密嘛？

-当然。

-我是说真的。

-我还没准备告诉爸妈。

-好吧。

-我想要个孩子。

-和伊恩嘛？

-当然了。

-怎么这么急啊？

-我们想有一个大家庭。我可不想一大把年纪了孩子还在上中学。

-我以前从来没听你说过你想要个大家庭啊。

-我们从来没谈起过这个，对么？

 

1 secret   

n.秘密；adj.秘密的

参考例句：

• Their secret is out.他们的秘密泄露了。
• Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。

2 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

3 prepared   

adj.事先准备好的；愿意的；期望的adv.事先准备好地；愿意地；期望地v.准备( prepare的过去式和过去分词)；预备（饭菜）；配备；使（自己）有准备

参考例句：

• She had prepared a very elaborate meal. 她做了一顿精美的饭菜。
• We were prepared for every eventuality . 我们准备应付任何可能出现的情况。

4 pregnant   

adj.怀孕的，怀胎的

参考例句：

• She is a pregnant woman.她是一名孕妇。
• She is pregnant with her first child.她怀了第一胎。

5 rush   

n.匆促，冲进，急流，灯心草；vi. 冲，奔，闯，赶紧，匆促行事，涌现；vt.使冲

参考例句：

• Don't rush me. I must think it over.别催我，我要仔细想想。
• I'm sorry to have to rush off like this.我就这样匆忙走掉了，很抱歉。

6 kids   

n.小孩( kid的名词复数 )；年轻人；小山羊；小山羊皮

参考例句：

• My funny drawings amused the kids. 我的滑稽图画把孩子们逗乐了。
• The neighbours' kids are the bane of my life . 街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。