【跟着美剧练发音】美剧美语704期

-Dad, this is the coolest bike ever.

-爸爸，这是全世界最酷的自行车。

-Awesome. So listen, buddy¹. Certain members of this family don't think you can take care of this bad boy.

-必须的。听着伙计，家里有些人认为你照料不好这辆车。

-You mean mom? 

-你是说妈妈吗？

-Your words, not mine. Look, uh, your mom and I are a team, and she, we feel like this is a chance for you to show some responsibility. Don't make us look like jerks here.

-你说的，我可没说。你妈妈和我是一个整体，而她，而我们觉得这是个好机会让你学会负起责任，别让我们失望。

-I won't.

-不会的。

-Okay. One more rule.

-很好。最后一点要求。

-What?

-什么？

-Have like, three butt-loads of fun.

-给我玩的超级无敌开心。

1 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！