【跟着美剧练发音】美剧美语771期

DON: Expelled¹ /ɪkˈspɛlt/?

MIKE: Yeah, we really messed up.

SQUISHY: So, you're leaving?

SULLEY: Yeah, buddy², we have to go.

ART: Harsh³, man.

MIKE: I'm sorry, guys. You'd be in the Scaring program right now if it wasn't for us.

SULLEY: What?

DON: Well, it is the gosh darndest thing.

TERRY: Hardscrabble's letting us into the Scare Program.

MIKE: What?

TERRY: She was impressed with our performance in the games.

TERRI: She invited us to join next semester!

SULLEY: Haha! Congratulations, guys!

DON: And that's not the only piece of good news. Sherri and I are engaged!

SULLEY: Oh, who's Sherri?

SQUISHY: She's my mom.

SHERRI: Well, if it isn't my two favorite fellas!

DON: Come here, give me some sugar.

SQUISHY: Ah, so uncomfortable.

DON: Come on, Scott. I don't want you to think of me as your new dad. After all, we're fraternity brothers first.

SQUISHY: This is so weird⁴.

DON: Just think of me as your big brother that's marrying your mother! Wait, hold on. We're brothers who share the same mom/wife! That's worse….

[Outside the house]

MIKE: Well I guess we should be going now.

DON: Promise me, you'll keep in touch.

MIKE: You're the scariest bunch of monsters I have ever met. Don't let anyone tell you different.

1 expelled   

驱逐( expel的过去式和过去分词 )； 赶走； 把…除名； 排出

参考例句：

• She was expelled from school at 15. 她15岁时被学校开除了。
• After the outbreak of fighting,all foreign journalists were expelled. 战斗开始后，所有的外国记者都被驱逐出境。

2 buddy   

n.（美口）密友，伙伴

参考例句：

• Calm down,buddy.What's the trouble?压压气，老兄。有什么麻烦吗？
• Get out of my way,buddy!别挡道了，你这家伙！

3 harsh   

adj.严厉（酷）的，刺耳的，刺目的，毛糙的

参考例句：

• The sunlight is very harsh.太阳光很刺眼。
• Although his words are harsh,there is positiveness in them.虽然他的话很苛刻，但有建设性。

4 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。