【跟着美剧练发音】美剧美语800期

MITTENS¹:Right on time,Saul.Come one in.Okay,Saul,nice work.Let’s find some mustard（芥末） next time.Okay,babe?

PIGEON:Yes,Mittens.Thank you,Mittens.

MITTENS:Oh~Is that everything you’ve pickled,Ted?What a boy!

PIGEON:Good day!Mittens.

MITTENS:Louie!What is this?

PIGEON:Oh,it’s ....It was a slow week.I mean,that’s half of what I got.

MITTENS:You hear this,Louie？I’m starving here.And when the old stomach starts talking,it’s not talking to me .It’s talking to ...the claws（爪子）!

PIGEON:Not the claws!Please!

MITTENS:I’m holding these bad guys back as best as I can.But the thing is it’s not up to me.The stomach got a direct line to these babies...and I’m picking up a lot of chatter（；唠叨）.So,I’ll talk to the claws,but in exchange.Next week,all your food comes to me.

PIGEON:But that’s not our deal!I bring you half,you give me protection!That’s our deal.

MITTENS:Yeah,well,the deal just expired（过期的）.Now,get lost.

PIGEON:Mark my words,Mittens.One day,someone’s gonna stand up to you.Some one’s gonna teach you a 

lesson.

1 mittens   

不分指手套

参考例句：

• Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
• I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。