【跟着美剧练发音】美剧美语808期

LUCA:You’re on the wrong side of the street ,fat cat.Beat it.

GARFIELD:And you ,Luca,the wrong side of the evolutionary（进化的） curve（弯曲）.

LUCA:Okay,that’s it.You’re gonna get it good today.

GARFIELD:I make a point to get it good every day.The real question,Luca,is how I shall I 

outwit （以智取胜）you this time?

LUCA:What?

GARFIELD:Shall I baffle（使困扰） you with simple math?

LUCA:I know how to spell.

GARFIELD:Or should I distract¹ you with something shiny²?

LUCA:Now you’re making fun of me.

GARFIELD:I hope so.You’re no fun to look at.

LUCA:You’ll never get the best of me!Aaah!

GARFIELD:I think I just did.

LUCA:Not the ducks again.

GARFIELD:Jump back!And kiss myself!

LUCA:If I ever get off this chain ,you’re going down.

GARFIELD:Everybody back up!I don’t know how wild this thing is gonna get.I love the smell of cinnamon（肉桂）-apple in the morning.It smells like ...victory³.

LUCA:Ooh!I hate this fat cat.

1 distract   

vt.分散注意力，转移注意力，使分心

参考例句：

• Don't distract my attention.不要分散我的注意力。
• It was all a ploy to distract attention from his real aims.那纯粹是障眼法,用以分散人们对他真正意图的注意力。

2 shiny   

adj.有光泽的，发光的，辉煌的

参考例句：

• What shiny shoes you're wearing!你穿的鞋子擦得真亮啊！
• All the cups are clean and shiny.所有的杯子都很干净明亮。

3 victory   

n.胜利，成功

参考例句：

• Victory will never come if we only wait for it.如果我们光是等待，胜利永远不会到来。
• It can't be questioned that we will win the final victory.我们将最终取得胜利，这是确定无疑的。