【跟着美剧练发音】美剧美语831期

Ted¹: So, um...what do we do now? (They mutter² together. Then laugh) 

Robin³: We could be friends. (Shrugs)

Ted: Oh... (Clutches heart) 

Robin: Look, I know it sounds        1        when people say that but...we could. 

Ted: I don't know, Robin. I made such a jackass of myself here, every time we start hanging out it'll be like, "Oh, that's right. I'm a jackass.”

Robin: You're not a jackass. I'm sorry. I only moved here in April and I'm always working and I just     2      met a lot of good people so far. But I understand. 

Ted: Well, uh, maybe in a few months after it's not so      3    , we could all, uh, you know, get a beer. 

Robin: Yeah. (Sighs) That sounds good. I'll see you, Ted. (Walks away)

Ted: Or, you know, now. (Robin looks at Ted) We could all get a beer now. 

Robin: (Smiles) I'd like that.

Ted: My friends are        4        love you. 

Ted: So, um...what do we do now? (They mutter together. Then laugh) 

Robin: We could be friends. (Shrugs)

Ted: Oh... (Clutches heart) 

Robin: Look, I know it sounds insincere when people say that but...we could. 

Ted: I don't know, Robin. I made such a jackass of myself here, every time we start hanging out it'll be like, "Oh, that's right. I'm a jackass.”

Robin: You're not a jackass. I'm sorry. I only moved here in April and I'm always working and I just haven't met a lot of good people so far. But I understand. 

Ted: Well, uh, maybe in a few months after it's not so fresh, we could all, uh, you know, get a beer. 

Robin: Yeah. (Sighs) That sounds good. I'll see you, Ted. (Walks away)

Ted: Or, you know, now. (Robin looks at Ted) We could all get a beer now. 

Robin: (Smiles) I'd like that.

Ted: My friends are gonna love you.

1 ted   

vt.翻晒，撒，撒开

参考例句：

• The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
• She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。

2 mutter   

v.咕哝，含糊，轻声地说话

参考例句：

• I heard a mutter of discontent.我听到有人小声咕哝着表示不满。
• Don't mutter when they are studying.当他们学习时不要轻声低语。

3 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。