【跟着美剧练发音】美剧美语896期

Sheldon :  I'm sorry ,294 ?

Howard :  Yeah.

Sheldon :  That's my parkingspot.

Raj   : Why do you have aparking spot? You don't have a car, you don't even drive.

Sheldon :  It doesn't matter,that's my spot .

Leonard :  Maybe they reassigned because you never useit.

Sheldon :  Well, I'm not usingmy nipples, either, maybe they should reassign those

Howard :  Sheldon, someday ,ifyou get a car, I'm sure they'll give you another parking¹ space .

Sheldon :  I don't want anotherparking space .I want my parking space. it's perfect, it's a                      corner spot, cutting therisk of door-dings in half, it's a mere² 28 steps from the building entrance,and the nearby tree provides shade on hot days, and is also home to adelightful squirrel³, which is fortuitous, because most spuirrels are realjerks.

Howard :  Fun story, meanwhile,you still don't have a car.

Sheldon :  Well, don't try tochange the subject. This is about a parking space. It  has nothing to do with cars.

Howard :  Are you listening toyourself ?

Sheldon :  I always listen tomyself .it's one of great joys of my life, Now ,get your car out of my spot.

Howard :  Nope.

Sheldon :  Very well, you leaveme no choice

(sheldon pushing howward's car.........)

1 parking   

n.停车，停机，停放

参考例句：

• A bus is parking on the road.路上停着一辆公共汽车。
• Next you must learn how to back a car into a parking space.下一步你应该学会如何把车倒入停车的空地。

2 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

3 squirrel   

n.松鼠，松鼠的毛皮；vt.贮藏以备用

参考例句：

• The squirrel makes a store of nuts for the winter.松鼠贮藏坚果以备过冬。
• A squirrel hoards nuts for the winter.松鼠为过冬贮藏坚果。