【跟着美剧练发音】美剧美语954期

 Tommy: I wanted to talk to you about last night.

Laurel: you mean how I saved your asses¹? You’re welcome.

Tommy: ok, first of all, we shall never, ever speak of that ever again. And secondly², I think you know that I meant the other thing.

Laurel: I don't care to talk about that.

Tommy: I spoke³ to Oliver. He was surprisingly cool.

Laurel: that’s because he knew. Did you see his face when Thea told him? Tommy, he didn't even blink [bliŋk]. Trust me, he knew.

Tommy: then why didn't he say anything?

Laurel: I don't know. Maybe because he knows he doesn't have any right to judge [dʒʌdʒ] me.

Tommy: there’s a silver lining⁴, though. Now that the whole truth and nothing but is out. Is there a chance now for you and me? You said you didn't think that I was a one girl type guy. I’m going to prove you wrong.

Laurel: by dating me.

Tommy: by being better. By being someone that you deserve, and that you want to be with.

Laurel: well, that’s certainly a guy I'd be interested in meeting.

Tommy: good. Now, how about we start by getting you the heck out of here. Come on, it is Friday night.

1 asses   

n. 驴，愚蠢的人，臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人

参考例句：

• Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子，也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
• Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。

2 secondly   

adv.第二，其次

参考例句：

• Secondly,use your own head and present your point of view.第二，动脑筋提出自己的见解。
• Secondly it is necessary to define the applied load.其次，需要确定所作用的载荷。

3 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

4 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。