【跟着美剧练发音】美剧美语982期

Bella: You're really not gonna eat?

-Edward: No, I'm on a special diet.

-Bella: You gotta give me some answers.

-Edward: Yes, no. To get to the other side. 1.77245...

-Bella: I don't want to know what the square root of pi is.

-Edward: You knew that?

-Bella: How did you know where I was?

-Edward: I didn't.

-Bella: All right. (Bella起身离开)

-Edward: What? Don't leave. I...

-Bella: Did you follow me?

-Edward: I...I feel very protective¹ (有保护欲的、呵护的; protective toward² someone) of you.

-Bella: So you followed me.

-Edward: I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those low-lives were thinking. (low-life: 不道德的人或坏人)

-Bella: Wait. You say you heard what they were thinking? So what, you...You read minds?

-Edward: I can read every mind in this room. Apart from yours.(apart from: 除了…之外) There's money, sex, money, sex, cat. And then you, nothing. It's very frustrating³.

-Bella: Is there something wrong with me?

-Edward: See, I tell you I can read minds, and you think there's something wrong with you.

-Bella: What is it?

-Edward: I don't have the strength to stay away from you anymore.

-Bella: …Then don't.

1 protective   

adj.防护的，保护的

参考例句：

• A mother naturally feels protective towards her children.做母亲的天生要保护自己的孩子。
• We feel safe with a protective device in the house.我们因为家里有了防护装置而感到安全。

2 toward   

prep.对于，关于，接近，将近，向，朝

参考例句：

• Suddenly I saw a tall figure approaching toward the policeman.突然间我看到一个高大的身影朝警察靠近。
• Upon seeing her,I smiled and ran toward her. 看到她我笑了，并跑了过去。

3 frustrating   

adj.产生挫折的，使人沮丧的，令人泄气的v.使不成功( frustrate的现在分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's frustrating to have to wait so long. 要等这么长时间，真令人懊恼。
• It was a demeaning and ultimately frustrating experience. 那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历。 来自《简明英汉词典》