【跟着美剧练发音】美剧美语1012期

 Amy: Sheldon, this place is so romantic.

Sheldon: Oh, I'm glad you like it. Raj picked it out.

Amy: Well, when you see him, tell him I say thank you.

Sheldon: Tell him yourself.

Raj: Yoo-hoo! Over here!

Amy: I don't understand. What's he doing here?

Sheldon: I invited him.

Amy: On our date? Sheldon, that's not okay.

Sheldon:　Yes, it is. There's a loophole([ˈlu:phəʊl] 法律上的漏洞、空子) in the Relationship Agreement.

Amy: You found a loophole?

Raj: Sorry I started without you. I'm a little nervous. It's been a long time since I've been on a date.

Amy: I can't believe I bleached¹ ([bli:tʃ] vt.漂白，使褪色; 漂白剂) my mustache ([məˈstɑ:ʃ]八字胡 八字须)  for this.

Raj: You should go to my girl. She'll knock out those sideburns ([ˈsaɪdbɜ:n]鬓角) for free. You know, Amy, I don't even think you and I have had a real conversation. Let's use tonight to get to know each other a little better. You start.

Amy: Go home.

Raj: I don't understand.

Amy: Sheldon, how could you do this? It's our second anniversary².

Raj: It's your anniversary?! Oh, my God, I had no idea. Amy, please, let me make this right.

Amy: Thank you.

Raj: My pleasure. Waiter? A bottle of champagne³ [ʃæmˈpeɪn] and three glasses. Oh, boy, isn't this romantic?

Sheldon: Oh, I hope that's a rhetorical([rɪˈtɔrɪkəl]反问的)question, because I have no clue.

1 bleached   

漂白的，晒白的，颜色变浅的

参考例句：

• His hair was bleached by the sun . 他的头发被太阳晒得发白。
• The sun has bleached her yellow skirt. 阳光把她的黄裙子晒得褪色了。

2 anniversary   

n.周年(纪念日)

参考例句：

• They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
• Today is my parents'30th wedding anniversary.今天是我父母结婚30周年纪念日。

3 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。