【跟着美剧练发音】美剧美语1020期

ELENA: You scared me. What are you doing here?

DAMON: I'm hiding from Caroline.

ELENA: And why is that?

DAMON: I needed a break. She talks more than I can listen.

ELENA: That could be a sign.

DAMON: Well, she's awfully¹ young.

ELENA: Not much younger than you are.

DAMON: I don't see it going anywhere in the bigger picture. I thinkshe'd drive me crazy.

ELENA: Caroline does have some really annoying traits, but we've beenfriends since the first grade and that means something to me.

DAMON: Duly noted². I'm sorry if I make you uncomfortable. That's notmy intention.

ELENA: Yes, it is. Otherwise you wouldn't put an alternate meaningbehind everything you say.

DAMON: You're right. I do have other intentions, but so do you.

ELENA: Really?

DAMON: Mm-hmm. I see 'em. You want me.

ELENA: Excuse me?

DAMON: I get to you. You find yourself drawn³ to me. You think aboutme even when you don't want to think about me. I bet you even dreamed about me.And right now... You want to kiss me.

（She strikes him）. 

ELENA: What the hell? I don't knowwhat game you're trying to play with Stefan here, but I don't want to be partof it. And I don't know what happened in the past, but let's get one thing straight...  I am not Katherine.

1 awfully   

adv.可怕地，非常地，极端地

参考例句：

• Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
• I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。

2 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

3 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。