【跟着美剧练发音】美剧美语1093期

 -Anyway, um... How are you doing?

-I'm OK!

-Cool. So you know how, um, prom is next week? You know? Um, I was¹ wondering², if you don't have a date already³, maybe you want to go with me.

-What?

-The prom. next week.

-Carrie.

-Stop! Please, just stop trying to tricking⁵ me.

-No, I'm not trying to trick⁴ you. I'm not tricking you.

-Aren't you with sue⁶ snell?

-Yeah, I'm sue snell, but she doesn't want to go. I'm sorry.

 

-嗯~对了，你还好吗？

-还行。

-好。你知道下周就是毕业舞会了吧？知道吧？我想问问，如果你没有舞伴的话，愿不愿意和我一起参加。

-什么？

-下周的毕业舞会。

-嘉丽？

-住手！别再耍我了，求你了。

-我没有耍你，真的！

-你不是苏的男朋友吗？

-是的，但是她不想参加舞会！对不起！

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 wondering   

adj.显出（或感到）惊奇，觉得奇怪，疑惑的

参考例句：

• Jane had been wondering that selfsame thing. 简也一直在为同一件事纳闷。
• She was wondering how to act to her superior. 她想知道怎样对待她的上司。 来自《简明英汉词典》

3 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

4 trick   

n.诡计，欺诈，谋略，恶作剧；癖好；决窍；vt.戏弄，欺骗，装饰；vi. 哄骗

参考例句：

• Don't try to trick me!不要欺骗我！
• He has played me a trick.他跟我开了个玩笑。

5 tricking   

v.哄骗，欺骗( trick的现在分词 )；打扮

参考例句：

• It is a German play, no matter what, with a tricking, shifting after-piece between the acts. 不管哪个德国剧，幕与幕之间都要有幽默滑稽的剧未余兴。 来自辞典例句
• Have you seen a swindler admit he's tricking you? 你见过一个骗子承认他在骗你的么？ 来自电影对白

6 sue   

vt.控告，起诉；vi.请求，追求，起诉

参考例句：

• If you don't pay me the money,I'll sue you.如果你不付给我钱，我就告你。
• The war criminals sue for peace.战犯求和。