【跟着美剧练发音】美剧美语1094期

 -You all did a shitty thing yesterday. A really shitty thing. And one of you had the audacity¹ to post a video. Somebody made a video of it?

-This is bullshit.

-That's it. Thanks to Miss Hargensen, you're all running suicides.

-I'm not doing it.

-That's up to you. That's up to all of you, but anyone who stops running is suspended. And if you're suspended, you're not going to prom. While you're running, I'd like for to think long and hard about what it would be like to be Carrie White.

-你们昨天做了一件很不应该的事。非常不应该！竟然还有人敢贴出视频？！有人拍过视频吗？

-这都是胡说！

-就凭哈根森同学这句话，发你们魔鬼跑步训练！

-我可不跑！

-不勉强你！任何人都不勉强，但如果不拍的话，就让你留校观察，凡是留校观察的都不能参加舞会！你们跑步的时候，要一边跑一边想Carrie White当时的感受。（他们快毕业了，届时将举行毕业舞会，留校观察的人就不能参加这次舞会）

audacity [ɔˈdæsəti]

n. 鲁莽，大胆无礼

suicide [?su??sa?d]

n. 自杀；自杀行为；自杀者

adj. 自杀的

v. 自杀

prom [prɑm]

n. 毕业舞会

it's up to you

phr. 取决于你，由你决定

1 audacity   

n.大胆，卤莽，无礼

参考例句：

• He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
• He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。