【跟着美剧练发音】美剧美语1120期

 -My dear boy, I have made a terrible mistake. I was trying to keeping my baby to myself, 

  because I Knew I would always protect her. 
  But I realize now, Children need to discover things for themselves. 
  They'll stumble¹ and fall, laugh and cry, but such is life. 
  The truth is, you and Mavis are meant to be. You Zinged! If she must give her trust to someone else, 
  I'm thankful² it is you, Jonathan. I hope you can hear me and forever³ me.

--孩子，我犯了一个大错，我总想把宝贝女儿绑在身边，因为我知道我会永远保护她。但现在我明白了，孩子需要去探索这个世界，学会走路难免跌倒，有欢笑也有泪水，但这就是人生。其实，他和Mavis注定要成为彼此的……真爱。如果必须把他托付给一个人，我很欣慰那个人是你，Jonathan。希望你听到这段话后能原谅我。

1 stumble   

n.绊倒，失策；vi.绊倒，失策，踌躇，无意中发现；vt.绊倒，困惑

参考例句：

• Be grateful to those who have made you stumble,for they have strengthened your ability.感激绊倒你的人，因为他强化了你的能力。
• You never knew when you might stumble across some new talent.谁也说不准什么时候会碰上一位新的天才。

2 thankful   

adj.感谢的；感激的

参考例句：

• I am very thankful to you.太感谢你了。
• You should be thankful to be alive.你能活下来，应该感到很欣慰。

3 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。