【跟着美剧练发音】美剧美语1123期

 -Oh, you messed up, baby. You messed up big-time. 

 I told you to take it down. You'll ruin my hotel if they find out.

-Well, maybe you're just jealous that people are fianlly having fun at this place.

-Oh, that? That was not fun. Everyone running, jumping, swimming with no order. 

 That was the opposite of fun.

-Do you even know what fun is?

-I invented fun!

-Boy, the wrong people get to be immortal¹.

-你麻烦大了，这个死小子！我叫你把事情了结。你却把整个旅馆都毁了！

-你只是嫉妒大家玩的很"嗨"!

-那才不是“嗨”！大家打出乱跑、乱跳、乱玩水，这完全是不是“嗨”！

-你真的知道什么叫“嗨”吗？！

-这由我来定义！

-真是一活千年！

big-time

adj.<美俚>一流的,快乐时光

immortal [ɪ'mɔːrtl]

adj.不朽的；永世的 

n.不朽的人物；神

1 immortal   

adj.不朽的；永生的，不死的；神的

参考例句：

• The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
• The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽！