【英文】Do you want to hang out with us? 【翻译】想和我们一起出去吗？...
【原文】 Well, if you can make an effort around here, then I guess I can too. Just be home by 10:00. 【翻译】 好吧，既然你都努力改进了，我想我也可以让步。在十点前回家就好了。...
【英文原音】 -I mean, reall. Are we that desperate for success? We'd let Han be torn apart? -I'm thinking. 【翻译】 -我问你一句，我们有那么渴望成功么？宁愿憨被人五马分尸也在所不惜？ -我在思考。...
【英文原音】 -Are you disappointed that the artist didn't show up? -No. -The only person I cared about seeing is you. 【翻译】 -今天没有艺术家露脸，你失望吗？ -不 -我今天唯一想见的人 只有你。...
【英文原音】 -Oh, look! Under the newspaper, there's some sort of stained glass window there. Aw, pretty! -Oh, you're finally getting the money you wanted and you're so chipper. 【翻译】 -看，原来报纸盖住的是某种彩色玻璃窗。...
【英文】I assumed we were going to be alone. 【翻译】我以为就我们俩呢...
【原文】 Roy's no companion. The man has seen Paris. 【翻译】 罗伊不只是陪伴。他可是有真本事的哦。...
【英文原音】 -He'll hook you up. -I don't even know his name. -Em, he doesn't want a Thank you card, he wants cash. 【翻译】 -他会帮你搞定的。 -可我连他的名字都不知道。 -艾米，他要的又不是感谢信，是现金。...
【E文菌】 You imagine the Interview Offices are less like work and more like a giant playground. 【中文菌】 你想象下《访谈》杂志办公室不太像办公室而更像一个巨大的操场。...
【英文原音】 What, you are being subway creepy. I have to say when you're punching that almost-dead guy in the stomach that was a serious balloon move. The truth is we are both balloons. 【翻译】 干嘛呢，地铁变态呀。不得不说，当...
【英文】The viewing area's right over there. 【翻译】观众席就在那边...
【原文】 -Mmm, what do I smell? -Despair. Mortality. Paralyzing fear. -Oh, I thought it was waffles. 【翻译】 -我闻到什么味儿了？ -绝望。逝去。和让人麻木的恐惧。 -我想是华夫饼的味道。...
【原文】 --I have another speech. --OK！ --The hand thing with Elena,it was lame.Well, I was lame.And,hey,your feelings for Elena inside,Damon was there and he was always such a jerk to me.And...I wanted to show off that I was with the good guy...
【原文】 I didn't compell you in Atlanta because we were having fun.I wanted it to be real.I'm trusting you.Don't make me regret it. 【翻译】 我没有在亚特兰大对你思维强制是因为我们相处得很开心，我希望那是真实的...
【原文】 Witches are being pulled down by vampire problems.As much as we tried to do to stay out of it. 【翻译】 女巫被吸血鬼的问题拉下水了，我们再怎么置身事外都不行了。...
