【英文原音】 -Anyone else starving, or is it just me? -Your mom said she left a special dinner for you in the fridge. -Pass. 【翻译】 -你们饿了么？我饿死了。 -你妈说给你在冰箱里留了份特别晚餐。 -得了吧。...
【英文原音】 And where there's smoke, there's usually fire. 【翻译】 空穴来风，必有其因。...
【英文原音】 I like your entrepreneurial drive. And I have a feeling that it's actually the only way I'm gonna get out of here alive. 【翻译】 我喜欢你的闯劲儿。而且我深深的觉得，只有尝一口才能活着离开这儿。...
【英文】You are a mean person. 【中文】你是个刻薄的人。...
【原文】Your father told you he would be gone for a while. And he said you should let me look after you.I will be fine by myself.I am not a child. 【翻译】你父亲说了要离开一阵.他说你该让我来照顾你。我自己能行 我不是...
【原文】 -Got a hot date or are you just planning on nabbing the entire Gilbert family? -A party ,right next to the old cemetery,Isn't that nice of them ? Lots of warm bodies for starving vampires. 【翻译】 -你是找个帅哥约会还是想抓...
【英文原音】 They say a leopard can't change his spots, but some things do change... The path not taken can become a road trip... Being grounded can lead to something ground-breaking... And whether they're sweating it out on the sultry sidewalk...
【E文菌】 Winter in Manhattan can be tough.The last thing you want is to get caught in the cold. 【中文菌】 曼哈顿的冬天格外难熬。谁都不想独立寒风中。...
【英文原音】 - I know this is a social event, so I'm so sorry for making it about business. - When you're in business for yourself, you have to take every situation as a business opportunity. 【翻译】 -我知道这是社交场合，很抱歉把...
【英文】Any questions? 【中文】有问题吗？...
【原文】 Keep them buttoned down.Compulsion won't work.Just use violence. 【翻译】 看紧点！思维强制没用！直接武力解决！...
【原文】 -Yeah,I think we'll skip the dead mom bonding.So you can start serving a purpose. -which is what? -Leverage. 【翻译】 -嗯，我们还是别说那些感怀伤事了，来体现你的利用价值吧！ -什么意思？ -牵制！...
【英文原音】 Would you go back if you could? If you knew that it would be this complicated, would you have even talked to me that first day in the bar? 【翻译】 你会不会选择重头来过？如果你知道事情会变得这么纠结，当...
【E文菌】 Id rather hang out with you. Um,well,in that case,how about I take you on a tour of the upstairs? Hmm.I like that idea. 【中文菌】 我更喜欢和你待在一起。 如果这样的话，不如我带你去楼上参观下？ 我喜欢。...
【英文】You saw nothing! 【中文】你什么都没看到！...
