【原文】everything you knowand every belief that you have is about to change. are you ready for that? 【翻译】你所知道的一切，你所相信的一切都要改变了，你准备好了么？...
【英文】：The only reason you're tearing this kid's locker apart,is because he's not around to object. 【翻译】: 你现在可以翻这个孩子的柜子的唯一理由是就是他不在这儿，无法表示抗议。...
【英文】 As much as a b.f.f. can make you go w.t.f. There's no denying. We'd all be a little less rich without them. And serena and blair-- they do besties better than anyone. 【翻译】 最好的朋友有时也会让你抓狂，但是毫无疑问...
【英文】 They say that the eyes are the window to the soul,that looking into someones eyes is to know the truth,to know whats real.The same could be said for the city that never sleeps.Its honest and totally awesome. 【翻译】 有人说眼睛是...
【英文】She forced me to get tips, and then tip her for the tips. See, and all because you never showed up, I didn't get the two-for-one discount, because I was waiting alone, for you. 【翻译】她逼我做假指甲，再付她做假指甲的小...
【英文】You could not possibly be that arrogant.（演员的台词是can not） 【翻译】你能不能不那么自大...
【英文】 Sometimes darkness is comforting. In the darkness, we can hide from what we don't want to accept. But sooner or later, we have to face the light. 【翻译】 有时候黑暗让人安心，在黑暗中，我们可以隐藏不想接受的东...
【原文】ELENA: I would write... Dear diary, today I convinced myself it was OK to give up. Don't take risks. Stick with the status quo. No drama, now is just not the time. But my reasons aren't reasons, they're excuses. All I'm doing is hiding fr...
【英文】：When i think about her,i-i think about you --the five of you,in her bedroom,laughing.keeping secrets. 【翻译】: 每当我想到我妹妹，我就想到你们，你们五个人，在她的房间里嬉笑。守着各种小秘密。...
【英文】 Everyone knows you can't choose your family, but you can choose your friends. And in a world ruled by bloodlines and bank accounts. It pays to have a pal. 【翻译】 人人都知道你不能选择出生，但可以选择朋友，在一个...
【英文】 I had arrived to the place where so many before me had come to live out their dreams.I wasnt sure where the city would take me,but I couldnt wait to find out.It was the beginning of my Manhattan love story. 【翻译】 我来到了这个无...
【英文】- May I ask you something. How is it that you, a horse, and Caroline are both living with me, and you're less of a problem for me? I mean, you tell me, you've known her longer. She picks a fight with a tatted-out white chick from the Bron...
【英文】Zip it,lock it. 【翻译】嘴巴闭上拉紧。...
【英文】：Done. and i told her if she plays anything depressing.I will kick in her cello. 【翻译】:打了。我特意警告她要是胆敢奏丧曲，我就把她揣进她的大提琴。...
【英文】 Actually, i'm glad you pushed me. It ended up being a very important day for me. 【翻译】 事实上很高兴你鼓动我去，这一天对我意义重大。...
