经济学人90:技工 乔治亚州电影工作人员严重短缺
Skilled labour技工Behind the scenes在幕后What a shortage of workers on film sets in Georgia says about America美国称，乔治亚州电影现场面临工作人员的严重短缺问题THE recent arrival of aliens and murderous youth in suburban
经济学人91:香港金融 顺势而为
Hong Kong's finances香港金融Going with the flow顺势而为Exposure to China is rising but the biggest risk comes from America与中国大陆的接触增多，但最大风险来自美国IF INVESTORS are worried about the cloud of political uncert
经济学人92:自由贸易 倾斜的海运
Free exchange自由贸易Tilted marine倾斜的海运New techniques show the damage done by subsidies at the heart of global trade新方法表明对航运业的补贴具有危害性THERE is no better symbol of the benefits of globalization than the c
经济学人93:欧元区经济 周期性萧条
The euro-zone economy欧元区经济Cyclical stagnation周期性萧条The recovery grinds to a halt复苏放缓THIS week's figures for the euro-zone economy were dispiriting by any measure. An already feeble and faltering recovery has stumbled. Outpu
经济学人94:阿拉伯银行 原告的长臂
Arab Bank阿拉伯银行The long arm of the plaintiff原告的长臂American victims of terrorism sue a bank, claiming it abetted attacks美国恐怖主义的受害者们控告一家银行，声称其支持恐怖袭击HAMAS, the Islamic militant grou
经济学人95:外汇市场 固定汇率
The foreign-exchange market外汇市场Fixed rates固定汇率The money-spinners await their fate货币投机者只能等待赚钱的时机A CITY worker looking for a quiet place to nap nowadays could do worse than head for his bank's foreign-exchang
经济学人96:戳破房地产泡沫 选择正确的针
Popping property bubbles 戳破房地产泡沫 Choosing the right pin 选择正确的针 House prices in Europe are losing touch with reality again. Deflating the bubbles will not be easy 欧洲的房价渐与现实脱节。挤压泡沫并非易事 T
经济学人97:"可可"债券 大规模转变
Coco bonds 可可债券 Mass conversion 大规模转变 Investors are panting for a risky new form of bonds issued by banks 风险投资者们在寻求银行已发行债券之冒险新形势 IT TOOK three separate bail-outs to get KBC, a Belgian bank
经济学人98:美国汽车贷款 因果循环
Car loans in America 美国汽车贷款 Bad carma 因果循环 Borrowers, not lenders, have more to fear from the latest subprime lending boom 贷款人，而不是出借人，更加惧怕最近次级贷款的繁荣 For whom? 为了谁 WHAT would you
经济学人99:税收磨刀霍霍向猪羊
Taxing corporate cash 税收磨刀霍霍向猪羊 A tempting target 一个诱人的目标 South Korea's government tries to get firms to spend their accumulated riches 韩国政府试图向企业现金储备征税来充盈国库 SINCE becoming South
经济学人100:乐购财务危机
Tesco's accounting problems 乐购财务危机 Not so funny 不那么有趣 Booking revenues, like comedy, is all about timing 预估收益和喜剧一样，把握时机很重要 IT IS too soon to say whether the accounting misstatement at Tesco was
经济学人101:企业税务 计划夭折
Corporate taxation 企业税务 Death of the Double Irish 计划夭折 The Irish government plans to alter one of its more controversial tax policies 爱尔兰政府计划改变其一项颇具争议的税收政策 BONO may front one of the world's mo
经济学人102:随风而逝的破产银行 延迟的末日决战
Winding down failing banks 随风而逝的破产银行 Armageddon delayed 延迟的末日决战 Throwing sand into the gears of the financial doomsday machine 将沙子混入金融末日的齿轮之中 WE WILL not kick you when you are down, at least
经济学人103:尼日利亚的退休金计划 少消耗多储蓄
Pensions in Nigeria 尼日利亚的退休金计划 Fewer ghosts, more savings 少消耗 多储蓄 After an unpromising start,Nigeria is beginning to encourage local saving and investment 在一个不靠谱的开端之后，尼日利亚开始鼓励当地
经济学人104:如何赢得99.6%的选票 许多国会议员没有竞争对手
Lexington 莱克星顿 How to win 99.6% of the vote 如何赢得99.6%的选票 Too many members of Congress are running unopposed 许多国会议员没有竞争对手 DAYS before he seeks re-election to Congress for an eighth time, Representative Mik
