凯瑟琳升职记:入职篇之你对自己的领域的确很精

Catherine上次被经理批评后，开始对工作认认真真，仔细钻研，还专门报了夜校来学习相关的知识。很快，Catherine便在同事中脱颖而出，受到大家的一致称赞，而且连老板也竖起大拇指，当众夸耀她说：You really know your stuff! 结果，Catherine以为老板说的是staff这个词，这个词指的是“全体职工”的意思，这可又让Catherine犯迷糊了，心想：”这和其他员工有何关系呢？“于是她又找到老朋友Jane.

Catherine: Today the boss praised me in front of all the colleagues.
凯瑟琳：今天老板当着全体职工的面表扬我了。

Jane: Congratulations! What did he say?
珍妮：恭喜啊，他说什么了？

Catherine: He said I really know my staff.
凯瑟琳：他说我真的很了解自己的同事。

Jane: Haha, you must be mistaken here. I bet what the boss said is "you really know your stuff". "stuff" here refers to your job.
珍妮：哈哈，你一定是弄错了。我猜老板说的一定是you really know your stuff这个短语，stuff在这里指的是你的工作。

You really know your stuff! 你对自己的领域的确很精通。

stuff是”材料，原料，东西“的意思，在口语中却可表示处理和学习的对象，也就是工作的具体内容。所以，如果某人夸你really know your stuff，他指的是你对业务很精通，千万不要和staff（全体职工）混为一谈哦。

【英语情景剧】

Carl：I'm employed as a technical adviser¹ of our company.
卡尔：我被聘为我们公司的技术顾问。

Amanda：So great! You really know your stuff! You're pretty excellent!
阿曼达：太好了，你对自己的领域确实很精通。你确实很优秀！
 

1 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。