In July, according to the email, Kat Atwater, the D.N.C.'s deputy chief technology officer, 该电子邮件显示，民主党全国委员会副CTO凯特阿特沃特曾在7月 proposed language for vendor contracts that would give the national party a...
We are conducting a thorough independent review of the process, 我们已经开始对这次选举展开独立且全面的审查， and it would be irresponsible for us to rush to judgment before that review is complete, he said in a statement. 审查尚...
The fragile edifice of the caucuses, which demoralized Democrats in search of a strong nominee to take on President Trump, 初选这座摇摇欲坠的大厦，正是这座大厦瓦解了寻求强有力的候选人接替特朗普总统的民主党的士...
Bad app was just a link in Iowa's Chain of Failure 糟糕的软件不过是爱荷华州一系列失败中的一环 By Reid J. Epstein, Sydney Ember, Trip Gabriel and Mike Baker 文/里德J.爱泼斯坦，悉尼恩伯，特里普加布里尔，迈克贝...
If you run out of widgets that are essential to production processes and all those widgets come from China, 如果于你的生产不可或缺的部件已经快要耗尽，而那些部件又来自中国的话， then it may well be that your productio...
Similar worries accompanied the outbreak of SARS in 2002 and 2003, 2002-2003年非典（SARS）爆发时人们便曾有过类似的担忧， when the virus emerged in the southern province of Guangdong 当时，病毒最先出现在了中国南部的广...
The outbreak of the virus in Wuhan, a city that is home to 11 million people, 此次新冠疫情爆发于武汉一座有着1100万人口的城市， prompted the Chinese government to effectively quarantine the metropolis and much of surrounding Hube...
Trade Networks Face New Menace In a Coronavirus. 新冠疫情威胁全球贸易 By Peter S. Goodman 文/皮特S.古德曼 In 2002, when a lethal, pneumonialike virus known as SARS emerged in China, 2002年一种名为SARS，症状类似肺炎的致命病...
The Iranians reversed themselves early Saturday. 周六早些时候，伊朗的立场出现了一百八十度的大反转。 The newly critical language by Ukrainian officials in the aftermath of Irans admission stood in sharp contrast to more cautio...
Mehdi Karroubi, a leader of the opposition Green Movement who has been under house arrest since 2011, 迈赫迪卡鲁比，自2011年以来一直被软禁的反对派绿色运动领导人， issued a statement telling Mr. Khamenei that he no longer h...
The Ukrainians further accused Iran of recklessly permitting commercial flights during a security emergency 接着，乌克兰方面又指责伊朗不计后果允许商业航班冒着安全紧急风险飞行， and of violating universally accepted p...
Irans Admission It Shot Down Jet Meets With Fury 伊朗承认击落乌克兰客机 引发民愤 By Anton Troianovski, Andrew E. Kramer and Farnaz Fassihi 文/安东托伊安诺夫斯基，安德鲁克莱默，法纳兹法西里 KYIV, Ukraine Irans st...
Secretary of State Mike Pompeo complained that the response by European allies had not been helpful. 美国国务卿迈克蓬佩奥抱怨称，欧洲盟友的反应根本无济于事。 He told Fox News in an interview: 他在接受福克斯新闻采访...
The attack on the Iranian general left Americas European allies scrambling to address the safety of their troops in the Middle East 美军袭击伊朗将军后，美国的欧洲盟友纷纷开始着手自己的中东军队的安全问题， and compl...
The generals killing unleashed calls for vengeance in both Iraq and Iran, 将军之死激起了伊拉克和伊朗两国人民的报复欲， and reinforced solidarity among hard-liners and moderates in Iran against the United States. 还进一步凝聚...
