Nature 论自然 When we speak of nature in this manner,we have a distinct but most poetical sense in the mind. 谈论自然时，心灵倍感清晰，而诗意盎然。 We mean the integrity of impression made by manifold natural objects. 留存诸多...
Napoleon to Josephine 拿破仑致约瑟芬 I have your letter, my adorable love. 我收到了你的信，我膜拜的心上人。 It has filled my heart with joy... 你的信使我充满了欢乐 Since I left you I have been sad all the time. 自从与...
Courage of Life 生活的勇气 The courage of life is often a less dramatic spectacle than the courage of a final moment; 人生中的勇气，通常不像紧要时刻的勇气那么富于戏剧性； but it is no less a magnificent mixture of trium...
The Mother 母亲颂 The most beautiful word on the lips of mankind is the word Mother, 人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼,就是母亲, and the most beautiful call is the call of My mother. 最美好的呼喊，就是妈妈这个声音。...
The Furthest Distance in the World 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death, 不是生与死 But when I stand in front of you, 而是我就站在你的面前 Yet you don'...
If 如果 If you can keep your head when all about you, 如果周围的人都失去理智怪罪于你， Are losing theirs and blaming it on you, 而你仍能镇定自若保持冷静， If you can trust yourself when all men doubt you, 如果所有人都...
True and False Simplicity 真假纯朴 Simplicity is an uprightness of soul that has no reference to self;it is different from sincerity, and it is a still higher virtue. 纯朴是无私的灵魂中一种正直的品质；它不同于真诚，并高于...
Three Days to See 假如给我三天光明 All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live. 我们大家都读过一些令人激动的故事，这些故事里的主人公仅仅活在有限并且特定...
The World as I See It 我的世界观 I do not at all believe in human freedom in the philosophical sense. 我根本就不相信哲学所谓的人的自由。 Everybody acts not only under external compulsion but also in accordance with inner necessi...
The Author's Account of Himself 作者自述 This rambling propensity strengthened with my years. 寒来暑往，年岁渐增，游兴愈浓。 Books of voyages and travels became my passion,and in devouring their contents, 我对游记类的书籍爱不...
What I Have Lived for 我为何而生 Three passions, simple but overwhelmingly strong,have governed my life:the longing for love, the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind. 对爱情的渴望，对知识的追求，对人...
Love Your Life 热爱生活 However mean your life is, meet it and live it; 无论你的生活如何卑微，都要正视它，并活下去； do not shun it and call it hard names. 不要躲避它，也不要恶语相加。 It is not so bad as you a...
On Motes and Beams 微尘与栋梁 It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others. 令人好奇的是，与他人的过失相比，我们自己的过失往往不是那么的可憎。 I suppose the rea...
To my compatriots, 对我的同胞， I have no hesitation in saying that each one of us is as intimately attached to the soil of this beautiful country as are the famous jacaranda trees of Pretoria and the mimosa trees of the bushveld. 我可以毫不...
So, how do I define success? 那么我是如何定义成功的呢？ Let me tell you, money's pretty nice. 让我告诉你，钱很美好。 I'm not going to stand up here and tell you that it's not about money,'cause money is very nice. 我不会告诉...
