向前一步:第75期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(7)
I returned to D C. with a plan to attend law school, 当我返回华盛顿后，原计划去上法学院， but Lant Pritchett, an economist in Larry's office who has devoted his life to the study of poverty, persuaded me that business school would b
向前一步:第76期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(8)
I also ran point on some smaller projects, including the administration's proposal to promote the development of vaccines for infectious diseases. 我还负责一些小型项目，包括推动传染病疫苗开发的提案等工作。 During my four
向前一步:第77期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(9)
It would have been so cool to have thanked her for being honest and walked out of her office. 如果当时我先对她的坦诚表示感谢，然后大步迈出她的办公室，那肯定很酷。 But alas, I was never cool. I sat there hemming and h
向前一步:第78期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(10)
Not only was the role lower in level than my other options, but it was entirely unclear what the job was in the first place. 这份工作不仅级别比其他职位低，更重要的是我连这份工作的内容是什么都不清楚。 Eric responde
向前一步:第79期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(11)
Those in more established industries can look for the rocket ships within their companiesdivisions or teams that are expanding. 成熟的行业可以在其企业内部寻找火箭，即正在扩张的部门或是团队； And in careers like teaching
向前一步:第80期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(12)
Second, I try to set more personal goals for learning new skills in the next eighteen months. 其次，我会试着在接下来的18个月里，为自己设定更多有关新技能的学习目标。 It's often painful, but I ask myself, How can I imp
向前一步:第81期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(13)
In that first deal, I said too much. 在第一次谈判中，我说得太多了。 This was not a shock to anyone who knows me. Once I identified this weakness, I sought help to correct it. 了解我的人都会见怪不怪。当我意识到这个缺点
向前一步:第82期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(14)
My eighteen-month plan at the company extended into six and a half years, 之后，我的18个月目标扩展成了6年半。 and I learned more than I ever could have hoped while working with true visionaries. 与世界上最聪明的人一起工作让
向前一步:第83期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(15)
A friend of mine had been working as a lawyer for four years when she realized that instead of shooting for partner, 我的一个朋友在做了4年律师后，意识到比起做律师所合伙人， she'd rather join a company in a sales or marketin
向前一步:第84期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(16)
Of course, there are times in life when being risk averse is a good thing; adolescent and adult males drown in much greater numbers than adolescent and adult females. 当然，生活中规避风险有时候是好事，例如溺水的青春期男性和成
向前一步:第85期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(17)
Research suggests that this is particularly true for women in environments that emphasize individual performance or when women are working closely with men. 研究显示，在强调个人表现或男女紧密合作的环境中，这点尤其明显。
向前一步:第86期 职业生涯中的长远梦想及短期目标(18)
Women are also more reluctant to apply for promotions even when deserved, often believing that good job performance will naturally lead to rewards. 此外，女性在面对职位晋升时也比男性更为谨慎，她们常常认为好的工作表现自
向前一步:第87期 如何找到你的人生导师(1)
Chapter 5 Are You My Mentor? 第5章 如何找到你的人生导师 When I was a child, one of my favorite books was Are You My Mother?, 小时候我最喜欢的一本书是《你是我的妈妈吗？》， the story of a baby bird that emerges from
向前一步:第88期 如何找到你的人生导师(2)
When I give speeches or attend meetings, a startling number of women introduce themselves and, in the same breath, ask me to be their mentor. 当我演讲或参会时，有相当多的女性会向我作自我介绍，同时还请求我做她们的导师
向前一步:第89期 如何找到你的人生导师(3)
The emphasis on finding a mentor became especially clear to me when I went back to speak at Harvard Business School in the spring of 2011. 2011年春天，我回到哈佛商学院做演讲时，已相当清楚导师的重要性。 I was invited by De
