《摩登家庭》第1季第19集 第19期:实现生日愿望
Here comes Dad. 老爸回来了 Who wants some cake? 谁想吃蛋糕呀 I used to, but I don't desire food any- 我之前想 可我不想吃... Oh, my God. You got it! 老天 你买到了 All this time I said I didn't care, 我说了半天不在乎 b
《摩登家庭》第1季第20集 第1期:等苦了的牛
Steaks will be ready in five minutes. 牛排五分钟后就好 You're destroying those things. 你这是在暴殄天物 - Ay, Jay, leave him alone. - No, I'm sorry, -杰 少点意见 -恕难从命 but that cow has suffered long enough. 那头牛已经吃
《摩登家庭》第1季第20集 第2期:省钱计划
Plus, with my discount, 还有 因为我有员工折扣 we're saving a fortune. 我们可省下了一笔 How is spending a ton of money on greeting cards saving us a fortune? 花一大笔钱去买贺卡 哪里算省钱了 It's math. 算算就知道了
《摩登家庭》第1季第20集 第3期:享受闲暇
Ooh. Who's she? 这美女是谁 I hate it when you do that. 一点都不好笑 - Who's he? - It's Charlie Bingham. -这帅哥是谁 -查理宾格温 He's the guy that my dad wanted me to call. 就是我爸让我联系的那个人 I googled him. Look.
《摩登家庭》第1季第20集 第4期:爱弟弟
So, I don't know. Should I- Should I call him? 我不知道 我应该 应该打给他吗 I don't know. Maybe just to get your dad off your back. 我觉得 打了让你爸死心也好 - Yeah. Yeah. - I mean, -没错 没错 -我觉得 because the last
《摩登家庭》第1季第20集 第5期:嘴馋
Come on! 跑起来 Okay. That's great. 好 很好 Okay, well, I'll let you know. Right. 好的 我再给你回复 对 All right. Bye. 就这样 再见 Uh, so, Charlie Bingham just invited us over... 查理宾格温邀请我们 to his beach house for
《摩登家庭》第1季第20集 第6期:踢球踢得好
Who are you? 你哪位 I happen to be the stepfather of- 我是家长 就是那个 Doesn't matter who. What you need to start doing... 我是谁不重要 你要做的是 is a little more coaching and a little less yelling. 多一些指导 少一些嚷嚷
《摩登家庭》第1季第20集 第7期:足球受害者
Jay, I actually coached basketball. 杰 我之前教过篮球 I think I can get these guys- 我觉得我能让小家伙们 Relax. You've already got the assistant job. 别急 让你当助理 Now you think you can round us up some waters? 现在去给我
《摩登家庭》第1季第20集 第8期:像个平民窟
I know. 我就知道 - I hate our house. - I know. -我们家简直就像贫民窟 -就是 What's- What's this thing? 这是 这是干嘛用的 I don't know, but it's fancy. 不知道 但是很高级 Stop- Stop playing with it. Come on. 别 别在上面
《摩登家庭》第1季第20集 第9期:令人讨厌的少女时期
Everybody, Mitchell Pritchett and his partner, Cameron. 各位 米奇尔普里契特和他的伴儿卡梅隆 Business partners. Mergers and acquisitions. 生意伙伴 做并购 - I'm kidding. We're gay. - Stop talking. -开玩笑啦 我们是同志 -别
《摩登家庭》第1季第20集 第11期:大房子
You're not your mom. 你跟你妈不一样 Wow. That's your mom. 哇 这是你妈的经典表情 Oh, I just got chills. 背脊一阵发凉 So, first off, I'm a fan. 先要坦白我是你的粉丝 - Saw you in court once. - Seriously? -在法庭上有一
《摩登家庭》第1季第20集 第12期:指挥踢球
I had enough basketball for one day. 今天真是看够篮球赛了 Oh, I know. Come here, sweetie. 可不是嘛 来 抱抱 小可爱 Oh, sweet thing. You love me and you want me to buy you a dress. 小可爱 你爱我 你要我给你买裙子 Ay. Bu
《摩登家庭》第1季第20集 第13期:人生重大决定
And that was in 2004. 那是2004年的事情了 So, tell me this. 跟我说说 What are the regulatory challenges of a solar farm? 太阳能电厂会有哪方面的阻力 Uh, well, you know, it could be anything- uh, agricultural- 各方面都有 农业
《摩登家庭》第1季第20集 第14期:把肚子搞大
Okay, Lily, it's time to buy you beautiful shoes. 莉莉 该给你买美美的鞋子了 Oh, no, no, no. I saw another really cute dress for her. 不不不 我刚看到有条很好看的裙子 Ay. But she has already six new dresses. 但是她已经买了
《摩登家庭》第1季第20集 第15期:幸福的工作
We good in the hood? 这边情况如何 This is a uniquely frustrating group of boys. 那帮家伙简直让人倍受打击 I hear you. Um, one thing that might help- instead of a zone, 确实 我有个小建议 停止联防 if you switch to a simple
