《摩登家庭》第1季第18集 第7期:互相出丑
Kiddo, you are overthinking this. 孩子 你想太多了 I just don't wanna say the wrong thing. 我只是不想说错话 You can't. That's the beauty of having a brother. 不会的 那正是有兄弟的好处 Me and my brother were zinging each othe
《摩登家庭》第1季第18集 第8期:遇上黄鼠狼
All it took was a little bit of focus and, uh- 只需要一点专注就做到了 This thing is really loose. 这玩意儿真松了 I'm gonna go grab a screwdriver. But you run with this. 我去拿把螺丝起子 你继续弄这个 On your mark, get s
《摩登家庭》第1季第18集 第9期:辣菜
- Mi amigo Cameron. - Ah, welcome. -那是我朋友卡梅隆 -欢迎光临 - So, carnitas diablos. - Ah, you remember. -照旧点辣得跳吧 -你还记得啊 Um, I'll just have the same thing. 也给我同样的吧 No, no, no. You should have the ch
《摩登家庭》第1季第18集 第10期:如吞下太阳般的辣
You sure, Dad? 你确定吗 老爸 You're not worried I might stink up the blanket? 你不担心我会把毛毯弄臭吗 Don't worry about it. 别担心 We just use it to cover up the seat 那是我们用来铺在车座上的 for when Manny's all swe
《摩登家庭》第1季第18集 第11期:不被接受的教育方案
Phil. Phil! Honey, are you okay? 菲尔 菲尔 亲爱的 你没事吧 Yeah. Remember those sunglasses I couldn't find? 没事 记得之前找不到的那个太阳镜吗 Bingo! 找到啦 I asked you to do one thing- stay on top of Luke. 我就让你做一
《摩登家庭》第1季第18集 第12期:后悔买了贵裙子
- Breathe. - Breathing only makes the fire spread. -快吸气 -吸气只会让火烧得更旺 Okay. Then drink this milk. 好吧 那就喝了这瓶牛奶 Ay, Cam. Why did you have to order that spicy dish? 小卡 你为什么要点那道辣菜 Becaus
《摩登家庭》第1季第18集 第13期:适可而止的玩笑
I left it in the car. - I totally get it. -我放在车里了 -我完全理解 I have a legendary hat story. 我也有个传奇性的帽子故事 I'll bet you look fabulous in that dress. 我敢打赌你穿那件裙子一定美若天仙 Yes, but anyo
《摩登家庭》第1季第18集 第14期:亲密时刻
I got sprayed by a skunk, 我被黄鼠狼喷了一身臭屁 and I'm wearing a dress that makes my hips look huge. 还穿着一条把我屁股衬托得很翘的裙子 I know he doesn't want me to talk about it, 我知道他不希望我提起这事儿
《摩登家庭》第1季第18集 第15期:车轮被盗
Yeah, that's why I come down here. Look there. 是的哦 所以我才过来 瞧那边 That was my old apartment. 那是我曾经住过的公寓 After I left Javier, that's all I could afford. 我离开哈维尔后 只能负担得起那样的房子 It
《摩登家庭》第1季第18集 第16期:小瞧了儿子
The hardest part is, he kinda takes after me with all this. 最艰难的是 他这些毛病都是跟我学的 Like my lack of focus and your- 比如我做事缺乏专注以及你的... - My what? - I just love you. -我的什么 -我好爱你 I did i
《摩登家庭》第1季第18集 第17期:上学被排斥
What are you doing? 你在干什么啊 I showed you how to make 'em, 我已经向你演示怎么做了 and now you can do it yourself. 现在你可以自己做了 Come on, guys. Let's go. 好了大家 都出去 Well, good, because I really wanted to.
《摩登家庭》第1季第18集 第18期:梵高创作
I'm sort of counting on that. - Yeah. -我期盼着那一天的到来 -是啊 - I'm sorry I was picking on you too much. -Ah, that's- -我很抱歉对你太不客气了 -那... Jay said that's what brothers do. 杰说兄弟间就是那样相处的 We
《摩登家庭》第1季第18集 第19期:好吃的菜
Oh, my God. 哦 老天啊 Wow! Delicious! 哇 好美味哦 I am so proud. 我真为你骄傲 Oh! Thanks, Mom. I'm just gonna wrap these up. 谢了 妈 我把这些都包起来 No. You know what, sweetie? 不 那个 宝贝 You're gonna be late for sch
《摩登家庭》第1季第19集 第1期:约会的地方
What's my favorite way to relax? 我最喜欢的放松方式是什么 Throw on my wireless headphones 戴上我的无线耳机 and disappear into the Nature Channel. 沉浸在自然频道的节目中 The young flatback turtle searches for food on the
《摩登家庭》第1季第19集 第2期:我很搞笑
Well, in spite of you calling it a toy, 你将之称作玩具是大不敬 this is shaping up to top the best birthday I ever had. 但明天貌似会超过我曾过得最开心的一个生日 Oh, thank God we don't have to hear that stupid story 感谢上
