J.P. Morgan believes that some individual has to bring sense and has to bring order to American capitalism. JP摩根认为应该有人为美国资本主义带来秩序 赋予意义 Morgan wants to end the cutthroat competition in steel and the only w...
Every great business leader I've ever met, in addition to being very smart, very driven, they have this Why not me Screw it. I deserve it. Let's go. 我见过的每一位伟大的商业领袖 除了非常聪明 干劲十足外 都有一种舍我其谁的...
The agreement is one of the most satisfying of Rockefeller's career. 该协议是洛克菲勒职业生涯中最得意的一笔 He's forced his biggest rival to hand over a fortune in exchange for an iron ore mine he never had much interest in owning....
Their rivalry has lasted for decades but now--for the first time ever--Carnegie and Rockefeller are locking horns directly. 他们的竞争已经持续了几十年 但这是有史以来卡内基和洛克菲勒的第一次正面交锋 The negotiations...
Sensing weakness Rockefeller devises a daring scheme. 觉察到对手的软弱 洛克菲勒想出了一个大胆的计划 He's going to build a steel plant. 他要建立一个钢铁厂 One to rival anything Andrew Carnegie has ever built. 一个可以和...
If you were a well-run company competing against other well-run companies you're coming up with ideas to jump them. 如果你是一家运行良好的公司与另外一家运行良好的公司竞争 你就会多算几步 You're thinking they might do...
After McKinley's election a number of the issues that had bothered the big businessmen conveniently went away. 麦金莱当选之后 一系列原本困扰着大企业家的问题都烟消云散 He was a man who was in his philosophy, in his approach...
People across the country are demanding change. 举国上下都要求变革 Outraged over what they see as corrupt business practices and unbearable conditions for workers. 为他们眼中的商业陋习以及工人遭受的恶劣条件而愤怒 The...
90% of eligible voters go to the polls, roughly double recent turnouts. 90％的合格选民都去投票了 大约是近期的一倍多 In the 1890s voting was a public act and on one side there was the Republican ballot box and on the other side was...
Bryan fights back. 布赖恩还击了 He undertakes the country's first whistle-stop press tour. 他开创了在小地方短暂停留发表演说的先河 Criss-crossing the nation and speaking directly to the people. 他巡回全国各地与人们直接...
