【跟着美剧练发音】美剧美语353期

【E文菌-】

The scariest thing about high school... 

When someone breaks your heart,it’s such a small place that you can’t avoid them.It’s ironic¹.

The time in your life when you’re least capable of managing your emotions is the same time 

you’re locked up for eight hours a day with the people responsible 

for those emotions in the first place.

It was like I was living in my own personal horror film-

“The Rise of the Boy Who Broke My Heart.”

 【中文菌】

高中最可怕的事... 当有人伤了你的心，地方太小，你无法躲开他们。

很讽刺。你生命中最无法控制自己情绪的时候，

就是每天必须与最初造成你不良情绪的人待在一起的八小时。

这就像我活在自己出演的恐怖片《伤我心的男孩的出现》里。

1 ironic   

adj.讽刺的，有讽刺意味的，出乎意料的

参考例句：

• That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
• People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”，但他们是在挖苦我。