【跟着美剧练发音】美剧美语410期

【英文&原音】

-- It's so nice what you're doing for your friend Dan. Helping¹ his girlfriend make his christmas present. Serena is so grateful². Because she likes to see the best in people. I like to see the truth. 

-- Yeah? and what's that?

-- I think you like Dan a little too much. Just thought I should let you know someone's watching. Merry christmas.

 

 

【翻译】

--你很好，为你的朋友Dan做这么多事。帮他的女朋友给他做圣诞礼物。Serena非常感激，因为她总是看到人们好的一面。而我喜欢看事实的真相。

--是么？事实是什么？

--我想你太过于喜欢Dan了，我只是想让你知道有人看着你呢。圣诞快乐。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 grateful   

adj.感谢的，感激的，受欢迎的，表示谢意的

参考例句：

• If you will help us, we shall be very grateful.如果你愿意帮助我们，我们会很感激你。
• He closed his letter with expression of grateful thanks.他在那封信的结尾表达了自己的感激之情。