【跟着美剧练发音】美剧美语629期

【英文&原音】

- Why are you so shocked?

- Because you're not. You and dad are acting¹ as if you're totally okay with this whole elopement thing. You don't think this was rushed?

- Of course it's rushed. It's outrageous².

 

 

【翻译】

-你怎么这么吃惊？

-因为你看起来一点儿都不吃惊。你和爸爸的表现就像是你们很支持他们私奔一样。你难道不觉得他们太仓促了么？

-当然很仓促，而且还很过分。

 

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 outrageous   

adj.无理的，令人不能容忍的

参考例句：

• Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
• Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。