【跟着美剧练发音】美剧美语806期

GARFIELD:Call my pumpkin,windbag.I’m need to roll.

WINSTON:Roll?Where to?

GARFIELD:You know ,to the hotel ,to Jon.

WINSTON:Your master,the one who ‘s leaving you for his new wife?

GARFIELD:He’s not leaving me .It’s more of a...temporary insanity¹ thing.

WINSTON:Garfield,your master’s started a new life .It’s time for you to begin yours.Come on ,I want to show 

you something.Do you have any idea about what runs through your veins（血管）?

GARFIELD:Yesterday’s dinner,I guess.

WINSTON:Royal blood,sire.You are the long-lost heir² （继承人）to the Carlyle throne（王室）.

GARFIELD:Hoooo.You kill me.

WINSTON:These are your ancestors ,dating back 400 years.

GARFIELD:Mine?Wow.Like,I’m a royal cat.

1 insanity   

n.疯狂，精神错乱；极端的愚蠢，荒唐

参考例句：

• In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱，为自己辩解。
• He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里，这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。

2 heir   

n.继承人，接班人

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。