【跟着美剧练发音】美剧美语1071期

精彩对白：

Merida：Legends① are lessons. They ring with（回荡着） truths. Our kingdom is young. Our stories are not yet legend. But in them, our bond was struck②. Our clans③ were once enemies. （我们的部族曾经相互为敌）But when invaders² threatened us from the sea, you joined together to defend our lands. （但是当海上的入侵者威胁到我们的时候，你们团结在了一起，共同抵御外敌） You fought for each other. You risked everything for each other. （你们曾经为彼此而战，为彼此出生入死）

 

对白解析：

① legend 英['ledʒ(ə)nd]美['lɛdʒənd] n.传奇；说明；图例；刻印文字

例句：This legend still spreads abroad among the people.

       这个传奇故事依然在民间广泛流传。

②bond was struck结盟受到了冲击  struck原型strike

strike 英[straɪk] 美[straɪk]

过去式struck 或 strook 过去分词struck 或stricken

vi.打，打击；罢工；敲，敲击；抓；打动；穿透vt. 打，击；罢工；撞击，冲击；侵袭；打动；到达n. 罢工；打击；殴打

例句： We will strike the town tomorrow.明天我们将向该城市发起攻击。

④clan¹  英[klæn]美[klæn] n. 宗族；部落；集团

例句：So he went instead to Scotland and there founded our clan. 所以他转而来到了苏格兰，创立了我们氏族。

1 clan   

n.氏族，部落，宗族，家族，宗派

参考例句：

• She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
• The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以，中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。

2 invaders   

入侵者，侵略者，侵入物( invader的名词复数 )

参考例句：

• They prepared to repel the invaders. 他们准备赶走侵略军。
• The family has traced its ancestry to the Norman invaders. 这个家族将自己的世系追溯到诺曼征服者。