Thank you. An immortal life for my daughter is all that I desire, so I promise you the soul of the greatest prince of all. Arthur Pendragon! 谢谢。我只求我女儿能得永生，我保证会献上最伟大的王子的灵魂。亚瑟潘达贡。...
Because we are in love. 因为我们深爱彼此。 Because we are in love. 因为我们深爱彼此。 You must seek permission for us to marry...so that we can be together. Till death do us part. 你必须先为我们的结合征得同意...这样我...
Before she arrived in Camelot? 在她来甘美洛之前？ I've been watching Morgana since she was very young. 我从莫嘉娜很小的时候就照顾她。 And though I've tried to persuade myself otherwise, I realised that some of the things she s...
What are you doing? 你干什么？ Not again Merlin, surely? 不会吧梅林，又来了？ You'd think the appeal of pelting the same person with fruit would wear off after a while, but, oh, no! 你准以为朝同一人扔水果迟早都会腻，才不...
Less and less by the second. 越看你越倒胃口了。 All right. Whatever you say. 好吧。随你怎么说。 You're intolerable. I just hope I'm wrong about her. 你真不可理喻。我只希望我错看了她。 You're dressed! Nothing gets pa...
And he is not alone. The Lady Morgana. She fears her powers, but that will not keep her quiet for long. 不止他一个。还有莫嘉娜小姐。她恐惧自己的力量，但她不会长久坐视不管。 Tomorrow, you have to finish the enchantmen...
Don't think you can make a fool out of me. 你别想让我丢脸。 I won't have to. You're managing to do that well enough already. 不劳我动手。你自己已经丢得够干净了。 Stay away from him! 离他远点！ Or what? Jealousy is such...
Sophia. The girl from the forest? 索菲亚。 树林里救来的女孩？ He wanted to take her out for the day. He is besotted. 他想带她出去玩一天。他昏了头了。 But they've only just met. 可他们刚认识啊。 I know. I guess it...
Are you OK? Yes. Thanks to you. 你还好吧？ 还好。多亏你。 They were searching for the bandits that attacked you yesterday. Here. 他们在搜捕昨天袭击你们的强盗。给。 Don't touch that! 别碰这个！ I'm sorry. Maybe we sho...
If you think Arthur's life is in danger... 如果你认为亚瑟有生命危险...... You know how he'd react. 你知道他会如何反应。 You're his ward. He wouldn't harm you. 你是他的养女。他不会伤害你。 He hates magic more than h...
I'm taking Sophia out for a ride today. You know, show her around. 我今天要带索菲亚骑马出去。你知道的，四处逛逛。 Where do I come in to this? 那跟我有什么关系？ I'm supposed to be on patrol with the guard and my father...
The mind plays tricks. It borrows from everyday life and plays out its own fantasy. 头脑搞的怪。它会从日常生活中取材编织自己的幻想。 But I had this dream before she came to Camelot. 可她来甘美洛前我就梦到了。 You...
Well, the King said that she and her father are welcome in Camelot. Is everything OK? 国王说她和她父亲可以随意留驻甘美洛。没什么事吧？ Yes. Thank you. 没事。谢谢。 I'm sorry, I didn't mean to disturb you. 对不起，我不...
You must stay here a while, break your journey. A noble family like yours is always welcome at Camelot. 你该在这里留驻一时，歇歇脚。你等贵族后裔我甘美洛随时欢迎。 Make sure you put her in a decent room. 你一定要给她安...
What is it? 什么东西？ You really are a total buffoon, aren't you, Merlin? I was just asking... 你非得这么缺心眼吗，梅林？我只是问问...... Who? Me or the deer? ! We're supposed to be hunting. It requires speed, stealth and an a...
