乔布斯传 第16期:上学(4)
It would have been fun if he had gotten to teach me how to use a mill and lathe. But unfortunately I never went, because I was more interested in electronics. 要是他能教我用铣和车床的话，一定会很有意思的，但遗憾的是，我从
乔布斯传 第17期:上学(5)
Lang also got him into the Hewlett-Packard Explorers Club, a group of fifteen or so students who met in the company cafeteria on Tuesday nights. 朗还让乔布斯加入了惠普探索者俱乐部，这是一个每周一次的聚会，每周二晚在公
乔布斯传 第18期:上学(6)
Out in the back, near the bay, they had a fenced-in area with things like Polaris submarine interiors that had been ripped and sold for salvage, he recalled. 在仓库后面靠近海湾的地方，他们用栅栏围起了一块区域，里面放着北极
乔布斯传 第19期:上学(7)
I started to listen to music a whole lot, and I started to read more outside of just science and technologyShakespeare, Plato. I loved King Lear. 我开始听很多音乐，阅读科技以外的书，例如莎士比亚、柏拉图的作品。我爱看《
乔布斯传 第20期:奇特的一对,两个史蒂夫(1)
Odd Couple,The two Steves 奇特的一对，两个史蒂夫 Woz 沃兹 While a student in McCollum's class, Jobs became friends with a graduate who was the teacher's all-time favorite and a school legend for his wizardry in the class. 还在麦科勒姆
乔布斯传 第21期:奇特的一对,两个史蒂夫(2)
By fourth grade Wozniak became, as he put it, one of the electronics kids. 到了四年级，沃兹尼亚克成为了他自称为电子小孩的一类人。 He had an easier time making eye contact with a transistor than with a girl, and he developed
乔布斯传 第22期:奇特的一对,两个史蒂夫(3)
During his senior year he got a part-time job at Sylvania and had the chance to work on a computer for the first time. 到了高中四年级，他在喜万年公司（Sylvania)得到了一份兼职工作，人生中第一次有机会在计算机前工作
乔布斯传 第23期:奇特的一对,两个史蒂夫(4)
His name is Steve. He likes to do pranks like you do, and he's also into building electronics like you are. 他叫史蒂夫，跟你一样喜欢恶作剧，也跟你一样喜欢电子学。 It may have been the most significant meeting in a Silicon V
乔布斯传 第24期:奇特的一对,两个史蒂夫(5)
Jobs had formed a club at Homestead High to put on music-and-light shows and also play pranks. (They once glued a gold-painted toilet seat onto a flower planter.) 乔布斯在家园高中的时候曾经组织过一个俱乐部，进行音乐灯光表演
乔布斯传 第25期:乔布斯和蓝盒子(1)
The Blue Box 蓝盒子 The ultimate combination of pranks and electronicsand the escapade that helped to create Applewas launched one Sunday afternoon when Wozniak read an article in Esquire that his mother had left for him on the kitchen table. 恶作
乔布斯传 第26期:乔布斯和蓝盒子(2)
No one had ever created a digital version of a Blue Box, but Woz was made for the challenge. 从未有人做过数字版的蓝盒子，但沃兹生来就是迎接挑战的。 Using diodes and transistors from Radio Shack, and with the help of a music
乔布斯传 第27期:乔布斯和蓝盒子(3)
The fun and profits came to an end at a Sunnyvale pizza parlor. 这样的快乐和利润在森尼韦尔的一家比萨店里结束了。 Jobs and Wozniak were about to drive to Berkeley with a Blue Box they had just finished making. 乔布斯和沃兹尼
乔布斯传 第28期:何处安放躁动之心(1)
Chrisann Brennan 克里斯安?布伦南 Toward the end of his senior year at Homestead, in the spring of 1972, Jobs started going out with a girl named Chrisann Brennan, 1972年春天,乔布斯高中即将毕业时，开始与一位叫做克里斯安
乔布斯传 第29期:何处安放躁动之心(2)
Brennan spent a lot of her time that summer painting; she was talented, and she did a picture of a clown for Jobs that he kept on the wall. Jobs wrote poetry and played guitar. 那年夏天，布伦南用了很多时间画画。她非常有才华，画
乔布斯传 第30期:非里德学院不读(1)
Reed College 里德学院 Seventeen years earlier, Jobs's parents had made a pledge when they adopted him: He would go to college. 17年前，乔布斯的父母领养他的时候曾经作过保证：他一定会上大学。 So they had worked hard an
