疑犯追踪第4季 第239期:我会摧毁你
You are being watched. The government has a secret systema machine that spies on you every hour of every day. 你被监视着。政府有一套秘密系统一台每时每刻都在监控你的机器。 And you can call me Control. 你可以叫我主控者
疑犯追踪第4季 第240期:经济的攻击
How's your morning? 早上好吗？ Well, better than yours, it seems. 看起来比你好点。 Half this frickin' town is taking pot shots at the President.Now my only job today is picking the perfect high-ranking administration official to push out
疑犯追踪第4季 第241期:亚辛·赛义德
Okay, Shiffman, what are we looking at? 谢弗曼，什么情况？ A sleeper cell in Detroit that's about to wake up. 在底特律潜伏的一个恐怖组织蠢蠢欲动。 How? By detonating six backpack bombs simultaneously across the city. 怎么？
疑犯追踪第4季 第242期:围剿恐怖组织
It's today. 也就是今天。 Research has targeted them for immediate elimination. We have a team outside their house now. Status, Crimson Six? 探索者将他们指定为应立即清除的目标。我们已经在他们屋外布置了一组人马。报
疑犯追踪第4季 第243期:亚辛·赛义德逃跑
Three down. Where's the fourth? 解决三个目标。还有一个呢？ We have a problem. Found this on the table. 有麻烦了。在桌上发现了这个。 It belongs to target number four, Yasin Said. His phone is in the house, but he's not. 这是
疑犯追踪第4季 第244期:硬盘无关紧要
Early this morning in New York, a high speed car collision erupted in a dangerous shootout involving four private security contractors and a man and woman wearing ski masks. 今天早上在纽约发生一起车祸导致枪战爆发，涉事人包括四
疑犯追踪第4季 第245期:我就是主控者
Turn it back on. Good talk, guys. 把它打开。谈话很愉快，各位。 Shiffman, Research will be back online presently. Send team Crimson Six in to pursue the target. 谢弗曼，探索者即将重新上线。派深红六追击目标。 More d
疑犯追踪第4季 第246期:硬盘是首要目标
Pleasure to meet you. 很高兴见到您。 It's not mutual. I know about New York, Agent Grice. 但我不高兴。我知道纽约的事了，格赖斯特工。 I know you saw Agent Shaw at the Knight Morris storage facility, and I know you let her l
疑犯追踪第4季 第247期:电脑烧了
I'm not gonna hurt you. I just want to see your laptop. 我不会伤害你，只想看看你的电脑。 My laptop? Okay. I'll do anything you say, just please don't shoot. Please be careful, it's fragile. 我的电脑？好。我会照你的话做，求
疑犯追踪第4季 第248期:各司其职
The laptop melted? 电脑烧毁了？ Some kind of a self-destruct mechanism that I've never seen before. 应该是某种自毁装置，我以前从没见过。 Can you reconstruct the data? 数据能恢复吗？ This isn't a computer anymore. It's 4
疑犯追踪第4季 第249期:夫人要人
Do you even know how many problems I have solved for you, Mike? 853. 你知道我为你摆平过多少次麻烦吗，迈克？853次。 All enemy combatants, many on American soil, identified by Research, and handled by me. And by handled, you realiz
疑犯追踪第4季 第250期:肖失踪了
Where is she? 她在哪？ Agent Shaw? Why, something happen to her? 肖探员吗？怎么，她出事了？ Shaw's cover identity was burned eight days after one of your ISA operatives, guy named Grice, saw her in the field. 肖的掩护身份八天前
疑犯追踪第4季 第251期:逼供
Hello, old friend. 你好，老朋友。 Let's not get carried away. 别太得意。 I'm sorry, can you repeat that? I'm deaf in this ear. 对不起，你能再说一遍吗？我这只耳聋了。 Feel free to return the favor. But it won't get you a
疑犯追踪第4季 第252期:萨姆恩在哪
At least Julia has a mother. Because even a mom who kills people for a living is better than no mom at all. 至少茱莉亚有母亲。即使有个以杀人为职业的母亲，也好过没有母亲。 Over 500 people have died in police custody afte
疑犯追踪第4季 第253期:你就是清洁员
We don't know that, Finch. The surveillance footage from the Stock Exchange was unreadable. 我们不知道，芬奇。证交所的监控画面不清楚。 Why does everybody keep talking about the stock exchange? What the hell does any of that have
