疑犯追踪第4季 第164期:枪上膛
That your bike out back? 后边是你的车吗？ Little something I picked up. You ride? 买来玩玩。想开吗？ They say the first rule of any job is not to spend the money. Your friends out shopping? 听说任何一票活儿的首要规矩就是
疑犯追踪第4季 第165期:身份
Your handler's drawn some attention. 你的联络员吸引注意了。 Howard. 霍华德。 No, stay here. I'll check it out. 待着别动，我去看看。 But this is my safe house. I have to...- You have to maintain your cover. I'll be back. 这是我
疑犯追踪第4季 第166期:凶器
I got arrested. The judge said if I attended a community college, he'll seal my record. 我被逮捕了。法官说如果我肯去上社区大学，他就封存我的前科。 Got to like judges who give second chances. 最喜欢给人第二次机会的
疑犯追踪第4季 第167期:总部
I'm gonna find Ortiz, and I'm gonna bring his ass in 'cause that's the only way that I can prove my innocence. 我要去找奥蒂兹，我非抓住这混蛋不可，只有这样才能证明我的清白。 Hang on a second. I'll check with RTCC, see i
疑犯追踪第4季 第168期:海湾战争老兵
Howard was my confidant. He taught me everything I knew. 霍华德是我的朋友。他是我的良师。 You got a new friend on the force. 你在警队有新朋友了。 Thanks. But why are you helping me? 谢谢。但你为什么要帮我？ I kne
疑犯追踪第4季 第169期:两害权其轻
I never finished high school myself, could have used this in the joint. So you finished your one job with the brotherhood, huh? 我都没上完高中，原本想在关键时刻用这个。你干完跟兄弟会的仅此一次了？ Hey, man, look. I g
疑犯追踪第4季 第170期:泳池底部
We need to move now. 得走了。 You're coming with. 你跟着。 Got your back. 后边有我。 Finch, need a way out. 芬奇，指条路。 There's a door in front of you. Use that. 你面前有扇门。用那个。 Let's go. 走吧。 Let's move
疑犯追踪第4季 第171期:西装男
Your mole won't be too hard to break. 这个内鬼估计很容易搞定。 Want to teach me some interrogation tricks? 想教我几招审问的技巧吗？ Something tells me you're a natural at that too. 感觉你在这方面也会挺有天赋。 Sp
疑犯追踪第4季 第172期:内奸
So what's stopping you? 那谁挡了你不成？ What's stopping me is this Detective Riley. Our circles keep overlapping. 挡我的是这位莱利警探。我们的圆一再重叠。 Why are you worried about a stupid cop when you got us trinitarios
疑犯追踪第4季 第173期:小样
Are these the files that Dominic stole? 这些就是多米尼克偷的文件吗？ That's just a small portion. 这只是其中一小部分。 Looks like NYPD intelligence on a criminal network. 看似是纽约警局对犯罪集团做的调查。 Inf
疑犯追踪第4季 第174期:执行命令之人
Of course, you want me to track her down. 当然了，你想我去追她。 Miss Shaw, we had it all wrong. Mini isn't the guy taking orders. He's the one giving them. 肖女士，我们搞错了。迷你不是执行命令之人。他是下达命令之
疑犯追踪第4季 第175期:摄像头
Nice parking job. 停得漂亮。 We're in a camera dead-zone. 这里是无监控区。 I'm guessing the psycho blonde wasn't there for our free tote bag promotion. 看来那金发疯子不是去享受免费赠袋促销的。 No. Your cover's been bl
疑犯追踪第4季 第176期:投资顾问
Mr. Reese, have we located our old friend? 里瑟先生 找到我们的老朋友了吗？ I have. For a wanted fugitive whose life could be in danger, he seems pretty relaxed. 找到了。身为一个正被通缉、 危机重重的逃犯，他似乎相
疑犯追踪第4季 第177期:追踪以利亚
Link. I think we were right about Dominic's intentions. The Brotherhood is tracking Elias, too. 林克。我们猜对多米尼克的打算了。兄弟会也在追踪以利亚。 Can't say I'm surprised. Stay close to him, Mr. Reese. 意料之中。跟紧
疑犯追踪第4季 第178期:瑞奇
How you doing, Ricky? 你好吗，瑞奇？ Boss. 老大。 Guess the young lion's looking to be king. 看来小狮子想称王了。 He's down here. Let's go. 他就在这儿。我们走。 Is there another way out? 还有其他出路吗？ If you k
