疑犯追踪第4季 第224期:教堂
Ready to roll? 准备好行动了吗？ Don't shoot! 别开枪！ Look, it's a Degas. Original. It's quite striking in person. What's the point of saving the world if you can't enjoy it? 看，是德加的画。真迹。亲眼目睹真是太美了。如
疑犯追踪第4季 第225期:老套的方式
Hey, you, with the bomb vest. Come on. You don't really want to hurt all these people now, do you? 嗨，你，穿炸弹背心的。拜托。你不是真想伤害这些人吧？ Normally, I would just blow your kneecaps off, but then you might detona
疑犯追踪第4季 第226期:喜欢皇后
We need a strategy. 我们得想个策略。 A little help please. 拜托帮点忙。 It's a hell of a time for your machine to go on the fritz, Harold. 你的机器此时失常，选的可真是时候，Harold。 Give it a second. It's got a lot on
疑犯追踪第4季 第227期:收电邮
How many moves did you consider that time? A second is like an infinity to you, isn't it? 那次你考虑了多少步？一秒对你是无限长啊，对吧？ You can take the time to consider everything. Or almost everything. I'm afraid you missed
疑犯追踪第4季 第228期:电力系统
Alpha? Tango? Report. Alpha？Tango？回答。 We're here, sir. 我们已经就位，先生。 Any orders, boss? 有什么指示，老大？ No, proceed as planned. 没有，按计划进行。 I imagine Samaritan is monitoring the building's electri
疑犯追踪第4季 第229期:劝降
Hey, you in the bomb vest. I don't think you really wanna do this. 喂，你，那个穿炸弹背心的。我不觉得你真心想去死。 Come on, you don't want to hurt all these people now, do you? You've gotta have something to live for, right?
疑犯追踪第4季 第230期:总得有人做英雄
Hurry up, Lionel. 快点，Lionel。 You're not helping. We're not gonna make it. 你催也没用啊。我们搞不定了。 No. We won't. We're sitting ducks. We need to find cover. Lionel, remember the Alamo? 的确搞不定。我们现在就是活靶
疑犯追踪第4季 第231期:讨厌谈论感情
I am not having this conversation right now. 我现在不想和你说这个。 There's no time like the present, Sameen. Why are you so afraid to talk about your feelings? 择日不如撞日，Sameen。为什么你就这么讨厌谈论感情呢？ Fe
疑犯追踪第4季 第232期:如何不孤单
Got it. Got what? Who's she talking to? 有了。有什么？她在和谁说话？ When we open that door, everyone turn left. We're going to the server room to hack the system together. 我们开门之后，所有人走右边。我们要一起去服务
疑犯追踪第4季 第233期:活着走出去
I've been wiped out. I'll be lucky if I can pay my kid's tuition...if I make it out of here. 我身无分文了。要是能付得起我孩子的学费都算走运了...如果我能活着走出去的话。 What about you, lady? Are you in the market? 你
疑犯追踪第4季 第235期:人类不是棋子
No. I don't think so. You asked me to teach you chess and I've done that. 不，我觉得不必了。你叫我教你下棋，我做了。 It's a useful mental exercise. And through the years, many thinkers have been fascinated by it. 这是有效的思
疑犯追踪第4季 第236期:毁掉系统
So much for dying with a full stomach. Got it. 至少不用做饿死鬼了。有了。 Got what? Who's she talking to? 有什么？她在跟谁说话？ When we open that door, everyone turn left. We're going to the server room to hack the system tog
疑犯追踪第4季 第237期:一切都会结束的
Yo, Banana Nut Crunch. Could use a hand. 唷，甜妞。过来帮忙。 Which cable controls the elevator's mechanical lock? 哪条电缆控制电梯的机械锁？ They're early. Get ready. Hurry, Harold. 他们来早了。准备好。快点，Harol
疑犯追踪第4季 第238期:没机会了
(Shaw) Come on, get him up. 快点，拉他起来。 We're so good at this together. You're gonna realize that some day. 我们两个真是珠联璧合。你有一天会意识到的。 Root, no offense...you're hot. You're good with a gun. Those are
