绿箭侠第一季 第284期:水族馆出事了
Don't forget to breathe. He won't. I won't. 保持呼吸。他不会的，我不会的 Congratulations. You're officially the creepiest person I've ever met. 恭喜。我正式封你为超级大怪咖。 I don't...I don't feel so good. 我，我感觉不
绿箭侠第一季 第285期:与老友会面
Glad I caught you stateside. 你回国时能见上面，真高兴 Just barely. I leave in two days for Pyongyang. 可不，两天后我要去平壤 Isn't that classified? 这不是秘密吗 I figure an old army buy can keep a secret. I was glad to ge
绿箭侠第一季(MP3+中英字幕) 第286期:警长试图搜查歌厅
You come to ask for my help again, Mr. Lance? 又需要我帮什么吗，兰斯先生 Eric Messner? Who? 埃里克梅斯纳吗？谁 He's a zoning commissioner for Starling City. A notoriously corrupt one, at that. 斯特林市城区规划委员，而且
绿箭侠第一季 第287期:姚飞的来历
My mom does yoga. Hey, remember when Slade and I rescued you? 我妈会瑜伽。还记得斯莱德和我救你的时候吗 You rescued me? 你救的我 Fine. When we all rescued each other. 行，我们互救的时候 You said you knew why Fyers want
绿箭侠第一季 第288期:搜查令
So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, 我就这么坐在我们最爱的寿司店 a bottle of saki, and the only thing that's missing is my boyfriend. 喝着清酒，唯一缺少的就是我的男朋友 My God, I'm so sorry, baby. I
绿箭侠第一季 第289期:有惊无险
I said, open the door. Thank you. 我说开门。谢谢 The place is kind of a mess. I've been using it to store the bulk of our inventory. 这地方真是一片乱。我用它来储藏我们大部分存货 What's in the boxes? 箱子里是什么 Why
绿箭侠第一季 第290期:汤米的不理解
Is there something you want to say to me? Thank you. 有什么想跟我说的吗？谢谢你 No, I meant the thing when Lance accused me of that you were thinking dealing out of the club. 不，我是指兰斯说我在酒吧贩毒时你所想的事。
绿箭侠第一季 第291期:与狄格发生争吵
What's his problem? 他怎么了 What's yours? Excuse me? 你怎么了？什么意思？ I asked Felicity to get in touch with you. There was a hostage situation at the aquarium. 我让费利西蒂联系你。水族馆有人劫持人质 I'm sorry, I
绿箭侠第一季 第292期:分析线索
What happened here? 这里怎么了 The ethernet cable still works. Would you plug in your tablet, please? 这里的网还能用。接上你的电脑吧。 Did you decide to remodel? Long story. Where's Dig? 你想重建吗？说来话长。狄格呢？
绿箭侠第一季 第293期:奥利弗被灌毒品
I should have killed you when I had the chance. Turn around. I said turn around. 我本该抓住机会杀了你的。转过去。我让你转过去。 Oliver Queen. All those years on that island. Guess you really did go crazy. 奥利弗奎恩。在岛
绿箭侠第一季 第294期:手下留情
Clear. Freeze! 安全。不许动！ You don't look so good. 你看起来可不怎么好 I doubt you could aim a single arrow. 我觉得你射不准的 Looks like I'm the last one standing. 看来我是站到最后的那个 Sitting. Spinning. Somethi
绿箭侠第一季 第295期:汤米辞职
Hey. How we doing? 怎么样 In the black. Did the Hood get his man? 不怎么样。帽衫侠找到他的人了么 Well, we won't be having any problems with Vertigo anymore. Look, Tommy, I'm sorry. 我们不会再因为致幻剂惹上麻烦了。汤米
绿箭侠第一季 第296期:警长的无奈
Drinking alone? 自己喝酒吗 Oh. Well, no, not anymore. 没有，不再喝了 Just soda? Bartender forget the scotch? 就喝苏打水？酒保忘了放酒吗 I didn't really feel the need for it. 我觉得我不需要那个了 So, um, the girl who
绿箭侠第一季 第297期:瞄准新的目标
You had my back. 你救了我。 You needed me. Felicity told me where you were headed. 你需要我。费利西蒂告诉我你去哪了 You ok? I'm the killer, remember? 你还好吗？我是杀手，记得吗？ I've killed before, Oliver. It's jus
绿箭侠第一季 第298期:罗通现身了
You feel better? 感觉好点了吗 I'll feel better once we end Deadshot. 干掉死亡射手我就能好了 Welcome to Germany, Mr. Ambassador. 欢迎来德国，大使先生 Henrik, you're looking great. 亨里克，气色不错呀 We have to end t
