【跟着美剧练发音】美剧美语792期

LUCY:Were you hiding from me?

MR.TUMNUS:No.

LUCY:Uh,well...

MR.TUMNUS:I just...I...No.No.I-I-I just...I was just,um..I didn’t want to scare¹ you.

LUCY:If you don’t mind my asking...what are you?

MR.TUMNUS:Well, I’m a...Well,I’m a faun.And what about you?You must be some kind of beardless （ ['bɪədlɪs]年轻的）dwarf²（ [dwɔːf] 矮人）?

LUCY:I’m not a dwarf!I’m a girl!And actually,I’m the tallest in my class.

MR.TUMNUS:You mean to say that you’re a Daughter of Eve（[iːv]夏娃）?

LUCY:Well,my mum’s name is Helen.

MR.TUMNUS:Yes,but you are in fact human.

LUCY:Yes,of course.

MR.TUMNUS:What are you doing here?

LUCY:Well, I was hiding in the wardrobe（ ['wɔːdrəʊb] 衣柜） in the spare room,and...

MR.TUMNUS:Space Oom?Is that in Narnia?

LUCY:Narnia?What’s that?

MR.TUMNUS:Oh,deer girl,you’re in it.Everything from the lamppost（['læmppəʊst]路灯柱） all the way to Castle Cair Paravel on the Eastern Ocean,every stick and stone you see,every icicle（ ['aɪsɪk(ə)l]冰柱） is Narnia.

1 scare   

vt.恐吓；vi.受惊吓

参考例句：

• I like reading scare stories.我喜欢读恐怖故事。
• The sound of the explosion gave me quite a scare.爆炸声把我吓了一跳。

2 dwarf   

n.矮子，侏儒，矮小的动植物；vt.使…矮小

参考例句：

• The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
• The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀，摇摇头。