【跟着美剧练发音】美剧美语803期

片段2：

PRINCESS:You don’t think I’ve offended the warriors,do you?

FLIK：You?No.

PRINCESS：Oh,good.Because,you see....when you first brought them here,I thought you’d hired a bunch of clowns.

FLIK：Ya did?

PRINCESS：Don’t tell them I said that.Boy,that’s all I’d need,another royal blunder （大错）like that.

FLIK：Princess,you’re doing a great job.

PRINCESS：Thanks.You’re sweet.You’re wrong but sweet.I know that everyone really thinks.

FLIK：I don’t follow you.

PRINCESS：Everyone...the whole colony.Nobody really believes I can do this job.It’s like they’re all watching me...just..just...

FLIK：Waiting for you to screw up（搞砸）.

PRINCESS：Flik,I owe you an apology.

FLIK：For what?

PRINCESS：Well,I haven’t been that nice to you,and I’m sorry.If there’s any way I can make it up to you...Hey!I know.How would you like to be the queen’s official aide（助理） to the warrior¹ bugs²?

FLIK：Me?

PRINCESS：Oh,sure.You’ve got a great rapport（亲密关系） going with them...especially after that rescue...it was very brave.

1 warrior   

n.勇士，武士，斗士

参考例句：

• The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
• A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。

2 bugs   

adj.疯狂的，发疯的n.窃听器( bug的名词复数 )；病菌；虫子；[计算机]（制作软件程序所产生的意料不到的）错误

参考例句：

• All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞，都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
• The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》