-
美国小学英语教材6:第197课 一名波兰小男孩的旅程(3)
When, therefore, Aunt Anni's good dinner of red-beet soup, goulash of meat, potatoes and peppers, 安妮阿姨做了美味的晚餐，有红甜菜汤，菜炖牛肉，土豆和胡椒， and stewed pears and spice cake, was at last ended, Ivor and Mar
-
美国小学英语教材6:第198课 一名波兰小男孩的旅程(4)
Indeed! Yes, sir, and I'd like to go to the University of Krakow. You would, would you? 确实，真的先生，我想去克拉科夫大学，你会的，不是吗？ Yes, sir, I would. Ivor stabbed at an orange peel on the walk as though it were his
-
美国小学英语教材6:第199课 一名波兰小男孩的旅程(5)
WITH GRANDMOTHER AT THE GREAT CHURCH 和大教堂的奶奶在一起 At last Ivor and Marya bade Grandfather goodbye until this evening, and went off to see Grandmother. 最后，伊沃和玛利亚直到晚上才和爷爷告别，并前去看望奶奶。
-
美国小学英语教材6:第200课 一名波兰小男孩的旅程(6)
How her face did light up when she saw Ivor and Marya! 当她看到伊沃和玛利亚时，脸上露出了光芒。 Her pleasures were few, and seeing these two grandchildren was perhaps the greatest of them all. 她很少有欢乐的时光，看到两
-
美国小学英语教材6:第201课 一名波兰小男孩的旅程(7)
As twilight came on and deepened into night, the great mass of people at the river's edge sang songs, the Polish national song and many others. 暮光来临，进入夜晚，河边的大量人群唱起了歌，波兰国歌等其它歌曲。 When at l
-
美国小学英语教材6:第202课 一名波兰小男孩的旅程(8)
When the Festival was over, Ivor pushed Grandmother home again, and when they arrived at her door, 当花圈节结束时，伊沃再一次将奶奶推回了家，当他们抵达门口时， the muscles of his arms and legs ached. But he said cheerful
-
美国小学英语教材6:第203课 挪威的米娜和卡斯滕(1)
MINA AND KARSTEN OF NORWAY Caroline Mabry 挪威的米娜和卡斯滕，卡罗琳马布里 You have read a story of Spain in southern Europe and one of Poland in central Europe. 你已经听到了欧洲南部的西班牙故事，以及欧洲中部的波
-
美国小学英语教材6:第204课 挪威的米娜和卡斯滕(2)
The mountains were as high as the water was deep, and there was a great stillness in the air. 山有多高，水就有多深，空气似乎静止了。 Almost the only sound was that of the boat as it cut through the quiet water. Now and then could b
-
美国小学英语教材6:第205课 挪威的米娜和卡斯滕(3)
I've been making a model of it, their uncle said, as he finished the story. He brought the little ship and laid it across Karsten's knees. 我一直在做这艘船的模型，他们的叔叔说，他同时也完成了故事的讲述，他拿来了小模
-
美国小学英语教材6:第206课 挪威的米娜和卡斯滕(4)
Then bread and coffee were passed. In the center of the room stood a long table loaded with food. 桌上传递了面包和咖啡，在房间的中央有一个堆满食物的长桌子。 There were two large brown bricks standing at each end of the ta
-
美国小学英语教材6:第207课 挪威的米娜和卡斯滕(5)
But Karsten, whose eyes were quicker than hers, watched the magician so closely 但是卡斯滕，他的眼睛比米娜犀利，他仔细观察魔术师， that he saw what became of the handkerchief Zippo pretended he had lost. 他看到济普是如何
-
美国小学英语教材6:第208课 挪威的米娜和卡斯滕(6)
And so the next morning Uncle Nordahl took them across the fjord by steamer. 第二天，诺达尔叔叔坐汽船带他们进入了峡湾。 When they landed, they climbed into a high two-wheeled cart called a cariole, which took them to the railway
-
美国小学英语教材6:第209课 往期回顾
A BACKWARD LOOK 往期回顾 In olden days when a man made a journey, his return was eagerly awaited by his friends. Journeys were full of danger, 古时候，当有人前往远方，朋友们会急切地等待他的回归，旅程充满了危险，
-
美国小学英语教材6:第210课 工人和他们的工作
Part Six Workers and their Work 第六部分，工人和他们的工作 WORK by JAMES RUSSELL LOWELL 工作，詹姆斯罗素洛厄尔 No man is born into the world, 人不是从石头缝里蹦出来的， whose work is not born with him; 工作同样也
-
美国小学英语教材6:第211课 工人是征服者
WORKERS ARE CONQUERORS 工人是征服者 Conquerors of the world! When you hear these words, you think of famous men like Napoleon and Caesar, 世界的征服者，当你听到这些话语时，你会想到像拿破仑，凯撒这样的著名人物，
