轻松日记商务职场篇226:达到标准
核心句型： Your last shipment wasn't up to scratch. 你上次送去的货不合格。 up to scratch 这个习惯用语起源于九十多年前在室外举行拳击赛的时代。当时人们在泥地拳击场上划出一条线，就叫做scratch，
轻松日记商务职场篇227:热情得让人受不了
核心句型： She'd kill the client with kindness. 她那股热情劲儿会让客户受不了的。 kill someone with kindness字面意思是：用温柔杀死某人，这只是一种夸张说法，其真正含义为：热情得让人受不了。打个
轻松日记商务职场篇228:签名
核心句型： Please put your John Hancock right here. 请在这里签个名吧！ John Hancock这个俚语源自美国独立战争时期，据说在1776年北美大陆会议讨论《独立宣言》时，约翰汉考克时任大会主席。在《独立
轻松日记商务职场篇229:推卸责任
核心句型： Don't pass the buck. 不要推卸责任。 pass the buck 这则俚语的起源和纸牌游戏有关，据说在19世纪的纸牌游戏中，buck是指猎兽用的大型铅弹或者带鹿角手柄的刀。当轮到某人发牌时，这个
轻松日记商务职场篇230:不要高兴得太早
核心句型： Don't count your chickens before they hatch. 不要高兴得太早。 Don't count your chickens before they hatch 可以理解为：在鸡蛋还未孵化的时候，不要计算有多少只鸡。因为鸡蛋一天未孵化，也就不知
轻松日记商务职场篇232:惹火
核心句型： The manager pushed my buttons many times. 经理惹火我好多次了。 push one's button 直译过来就是：按下某人的按钮，button也是下巴的俗称，是非正式用法。按住或攻击某人的下巴，自然会让对方
轻松日记商务职场篇233:胸怀大志
核心句型： He hitches his wagon to a star. 他胸怀大志。 hitch one's wagon to a star 直译过来就是：将自己的马车拴在星星上，星星在天上，要把马车拴到星星上，可想这是一件多么艰难而不可思议的事。
轻松日记商务职场篇234:千载难逢的机会
核心句型： This is a chance once in a blue moon. 这是个千载难逢的机会。 blue moon 在现代天文学意义上指：一个月中的第二次满月，由于月运周期是29.5天，而根据日历，每个月大多数都有至少30天，因
轻松日记商务职场篇235:别挑剔了
核心句型： Don't knock it! 别挑剔了！ Don't knock it 字面意思是：不要敲它，你可不要被它的表面意思给迷惑了哦。knock在此处表示：找茬，挑剔，非难，抨击，所以这个习语的真正含义是：不要太
轻松日记商务职场篇236:成为现实
核心句型： I hope your idea takes wings. 希望你的想法能够成真。 take wings 直译就是：插上翅膀，汉语中也有为梦想插上翅膀这样的表达，意思是放飞自己的梦想，因为插上翅膀梦想就可以起飞翱翔
轻松日记商务职场篇237:原地踏步
核心句型： I quit because I don't want to be stuck in a rut. 我不想原地踏步，所以才辞职了。 be stuck in a rut 直译过来就是：被卡在一个凹槽里，rut本身指车轮驶过留下的印痕，引申指从过去延续下来的
轻松日记商务职场篇238:惊涛骇浪 方显英雄本色
核心句型： The good seaman is known in bad weather. 惊涛骇浪，方显英雄本色。 The good seaman is known in bad weather.本义是指：要识好水手，全凭坏气候，将其意义扩展一下也就是汉语里说的：惊涛骇浪，方
轻松日记商务职场篇239:这山望着那山高
核心句型： The grass is always greener on the other side of the hill. 这山望着那山高。 The grass is always greener on the other side of the hill. 本义是：山丘另一侧的草总是绿一些，那么它的引申意义也就是我们汉
