轻松日记商务职场篇211:把事情弄清楚
核心句型： Let's get it straight. 咱们得把事情弄清楚。 get it straight 直译过来就是：把它弄直理顺，很容易联想到这个短语的引申意思：把事情弄清楚。因此，当美国人说Let's get it straight.时，他
轻松日记商务职场篇212:得饶人处且饶人
核心句型： Get off the doggie's tail. 得饶人处且饶人，放他一马吧！ Get off the doggie's tail. 直译过来就是：放过狗尾巴，显然不能这样望文生义，这个句子的正确意思是：得饶人处且饶人，放别人一
轻松日记商务职场篇213:拐弯抹角
核心句型： Stop beating around the bush! 不要再拐弯抹角了！ beat around the bush 字面意思是：在灌木丛中四处敲打，这个习语起源于古代有钱人家打猎时，都会雇用一个专门打草惊蛇的人，好让真正的
轻松日记商务职场篇214:没那回事
核心句型： Nothing of the sort! 没那回事！ Nothing of the sort!同Nothing of the kind!一样，都表示：没有那种事，没那回事。因此，当美国人说nothing of the sort!时，他/她要表达的意思就是:That kind of thing
轻松日记商务职场篇215:你错怪我了
核心句型： You're barking up the wrong tree! 你错怪我了。 bark up the wrong tree 源于美国西部拓荒时期，拓荒者训练狗将猎物叼回来，动物为了逃命往往会爬到树上去。狗有时会一时糊涂，没看清楚猎物
轻松日记商务职场篇216:扭转局势
核心句型： We can only rely on this new product to tip the scales. 我们只能通过这款新产品扭转局势。 tip the scales 中scales是天平之意，英语语言认为在极小的干扰下，天平具有恢复自身平衡的能力；而
轻松日记商务职场篇217:背黑锅
核心句型： He has been left holding the bag. 他一个人背下了黑锅。 left holding the bag 是相当古老的习惯用语，从1760年起就流传了，但没有确切出典，有一种猜测是这里的bag可能是装赃款赃物的袋子，
轻松日记商务职场篇218:实话实说
核心句型： No bones about it. 实话实说吧。 No bones about it. 这个俚语至少可以追溯到1548年，一种猜测认为跟古代骰子游戏有关，形容玩者掷骰子的时候不会玩对天祷告或和骰子说话之类的小把戏，
轻松日记商务职场篇219:心怀叵测
核心句型： I don't have an ax to grind. 我可没那么心怀叵测。 have an ax to grind 出自本杰明富兰克林所写的一则故事，他年经时在院子里遇到一个带有斧头的陌生人，那人花言巧语哄骗他，让他转动
轻松日记商务职场篇220:大概数目
核心句型： Can you give us a ballpark figure? 你能给我们一个大概的数目吗？ a ballpark figure 的意思是：粗略估计，大概的数字，ballpark 指的是专供球类比赛的公园，特指大型的棒球场。在棒球比赛时
轻松日记商务职场篇221:请示上级
核心句型： I have to ask the top kick. 我得请示上级。 ask the top kick 是起源于美国军队的一条俚语，top kick同first sergeant，在美国俚语中指：军士长，那么这个短语的意思也就是：请示军士长，引申
轻松日记商务职场篇222:最低价
核心句型： We have offered a rock-bottom price to our regular customers. 我们给老顾客最低价格。 rock-bottom price是一句典型的美式口语，常常用在业务双方报盘和还盘的对峙中。从字面上不难看出这个短语
轻松日记商务职场篇223:搪塞
核心句型： Don't give me the runaround again. 别再拿话搪塞我了。 give someone the runaround 是一句比较流行的美式习惯用语，单看runaround是由run和around组合而来，可联想为领着别人到处跑，进而引申为回
轻松日记商务职场篇224:通宵熬夜
核心句型： I pulled an all-nighter last night. 昨晚我熬了一整夜。 pull an all-nighter 的意思是：通宵熬夜，开夜车。这个短语一般用在年轻人的口语中，经常指考试之前熬通宵地死记硬背，也可指工作
轻松日记商务职场篇225:大人物
核心句型： You know those bigwigs are really hard to please. 你要知道，那些大人物真的很难伺候。 bigwig的意思是：大人物、权贵之人。在很早以前，人们有一种习俗，戴着假发来遮掩乱糟糟的头发。在
