轻松日记商务职场篇166:处境相同
核心句型： We are in the same boat. 我们处境相同。 be in the same boat 字面上意思是：大家都在同一条船上，既然在一条船上，如果船出事大家就都会掉进水里，所以这个短语的引申意思是：大家的处
轻松日记商务职场篇167:我会一直支持你
核心句型： I will back you up all the way. 我会一直支持你。 back sb. up 直译过来就是：用背扛起某人，很容易联想到这个短语的正确意思：支持某人。因此，当美国人说I will back you up all the way.时，他
轻松日记商务职场篇168:一点没错
核心句型： You hit the nail on the head! 你说得一点没错。 hit the nail on the head 字面意思是：敲钉子的钉帽，木工敲钉子时，正敲在它扁平的顶上，才能钉得恰到好处。这个短语引申而来的意思是恰
轻松日记商务职场篇169:正合我意
核心句型： It is a kick. 这正合我意。 kick在这里是名词，是刺激、快感、乐趣的意思。所以It is a kick的正确意思是：这正合我意。因此，当美国人说It is a kick.时，他/她要表达的意思就是:That'
轻松日记商务职场篇170:不行
核心句型： No dice! 不行！ no dice 起源于20世纪初，当时赌博在美国的许多州是非法的，而骰子是赌博的重要工具，也是警察抓赌的关键证据。因此当警察抓赌的时候，赌徒们总是要想尽办法把
轻松日记商务职场篇171:一派胡言
核心句型： That's a lot of bull! 一派胡言！ a lot of bull 在美国是一条非常流行的骂人口语，最开始从黑帮流传出来的，这里的bull事实上原本是bullshit，即瞎扯，胡说的意思，所以这条口语的正确意
轻松日记商务职场篇172:肤浅的主意
核心句型： How do you come up with all these half-baked ideas? 你怎么会想出这么肤浅的主意？ half-baked idea中half-baked意思是：烘焙一半的，这个俚语可以用来比喻一个想法或设计未经过严密通盘的思考，
轻松日记商务职场篇173:折中的办法
核心句型： Let's find a happy medium. 我们找一个折中的方法吧。 happy medium中的medium在英语里有中间、中道的意思，所以这个习语的字面意思就是：幸福中道，这刚好就是孔子所提倡的中庸之道，但
轻松日记商务职场篇174:站不住脚
核心句型： I don't see you have a leg to stand on. 我认为你的观点站不住脚。 have a leg to stand on 这个俚语从字面上看不难理解，讲的是：有站立的腿，站得住脚，可以引申指：论点站得住脚，有事实根
轻松日记商务职场篇176:美中不足
核心句型： The high cost seems to be a fly in the ointment. 美中不足的是成本过高。 a fly in the ointment 字面意思是：软骨里的苍蝇，这个习语出自《圣经传道书》，死苍蝇会让香甜的软骨变质，同样，一
轻松日记商务职场篇177:马马虎虎
核心句型： What we want is a plan that can fill the bill, not just a fair to middling one. 我们要的策划不能马马虎虎，必须十全十美。 fair to middling 在口语中表示：马马虎虎，还过得去，追求完美的人肯定不
轻松日记商务职场篇178:让人看不下去
核心句型： Their design is an eye-sore to me. 他们的设计真让人看不下去。 an eye-sore 字面意思是：眼睛疼痛，引申为令眼睛疼痛的事物，即刺眼的东西。所以这个短语的正确意思是：让人看不顺眼的
轻松日记商务职场篇179:奇丑无比
核心句型： The design would stop a clock. 这个设计奇丑无比。 stop a clock 直译过来就是：让钟停止走动。这是一种十分诙谐幽默的说法，其正确意思是：样子难看、土里土气。因此，当美国人说The
轻松日记商务职场篇180:换位思考
核心句型： If I were in your shoes, I'd apologize to him. 我要是你，就会去跟他道歉。 in one's shoes 字面意思是：穿某人的鞋子，由此可以很容易地联想到这个习语要表达的是换位思考，体会对方的难处
