《美少女的谎言》第5季第2集 第16期:冥想中心
But I am actually really glad to see you 不过我还是很高兴见到你的 because I can give you this in person. 这样我就可以亲自把这个交给你 Go on take it. 快拿着 I've got hundreds more. 我那还有上百个呢 If anything else
《美少女的谎言》第5季第2集 第17期:侵犯别人
What's going on? Why can't I eat dinner? 发生什么事了 为什么我不能吃晚饭 Just get in the car. I've to show you something. 快上车 我有东西给你看 It's an update on Mrs. D. 迪劳伦提斯夫人的事有进展 Ali's dad thinks h
《美少女的谎言》第5季第2集 第18期:藏身酒店
There is no way his mom's in there. 他妈妈不可能在那 Mrs. D wouldn't even walk down this street. 迪劳伦提斯夫人根本不可能来这条街 Why not? 为什么不呢 If she's hiding out she's not going to be doing it 如果她要藏身的话
《美少女的谎言》第5季第2集 第19期:永无翻身之日
Did you follow me? 你跟踪我吗 I'm not supposed to be out of my house, 我不该出门的 but I had to come here to say goodbye. 但我得来这里道别 The girl they made that for, she really is gone. 这个墓碑的主人 真的死了 I can't
《美少女的谎言》第5季第2集 第20期:撕破脸
I'm going to the cops tonight, I have to. 今晚我就去报警 我必须去 You guys...I-I can't hold on to this. 姐妹们 我受不了了 - Aria, breathe. - Can you please wait -艾瑞亚 深呼吸 -我们能等等 and discuss this with all of us
《美少女的谎言》第5季第2集 第21期:感到害怕
Hello? 有人吗 It's late. 很晚了 She may be asleep. 她可能睡觉了 Or did you come by to take out the trash? 还是说你是顺便来倒垃圾的 Jason... 杰森 Were you in New York the night that Ali came back to Rosewood? 艾莉回玫瑰镇
《美少女的谎言》第5季第3集 第1期:不想见到警察
I don't want to see any police-- 我不想在葬礼上 在墓地里 not at the funeral, not at the cemetery. 再见到警察 No police, no press. 不能有警察和媒体 I took care of it. 我已经清过场了 Did you? 是吗 Yes, I did. 是的 Hey
《美少女的谎言》第5季第3集 第2期:好奇之徒
The four of you have had a very stressful week. 你们四个这周过得很不轻松 I want you to know how legitimately relieved 我想让你们知道 看到你们没事 we all are that you're safe 我们所有人都松了口气 and what it means to
《美少女的谎言》第5季第3集 第3期:守口如瓶
When we were in New York, Ali's mom was killed 我们在纽约的时候 艾莉的妈妈被害了 and now we're in one of Ali's biggest lies ever. 现在我们深陷在艾莉有史以来最大的谎言之中 We can't pretend forever. 我们不能假装一
《美少女的谎言》第5季第3集 第4期:掩盖罪行
Protect him from what? 保护他什么 He was the one who hit Alison that night. 他就是那晚袭击艾莉森的人 We don't know that. 我们不确定 It makes sense. 这说得通 Mrs. D saw who hit Alison. 迪夫人看见了袭击艾莉森的人
《美少女的谎言》第5季第3集 第5期:编造刺激
What do you mean that he's back? 他回来了是什么意思 Not here, not in school. In Rosewood. 不是这里 不是学校 是玫瑰镇 Recuperating. 康复中 You didn't know that part? 你不知道吗 No. 不知道 Don't you want to sign the card
《美少女的谎言》第5季第3集 第6期:怒气冲冲
Can I help you with something? 有什么需要帮忙的吗 Sorry? 怎么了 People have been staring at me and my friends all day. 今天我和我的朋友被盯够了 So why don't you take a really good look, 现在我给你机会好好看我 and we
《美少女的谎言》第5季第3集 第7期:淳朴的家族
Don't let them catch you looking. 别让他们发现你在看他们 What do you think? Somebody's gonna throw a rock? 怎么 难道会有人扔石头过来 It's a possibility. 有这个可能 They hate us enough. 他们非常憎恨我们 We're not ex
《美少女的谎言》第5季第3集 第8期:回报贡献
I'll be right back. 我去去就回 Do you want me to come with you? 要我和你一起去吗 No. 不用 I'm sorry you had to wait. 抱歉要你等 It's fine. It was only a minute. 没事 就一会而已 Thank you. 谢谢 I only got back to town yest
《美少女的谎言》第5季第3集 第9期:难忘的秘密
Two months. 两个月了 That's not good. 这样可不好 They say the longer someone's missing 大家说人失踪得越久 the less likely they'll ever come back. 回来的几率就越小 Where are your glasses? 你的眼镜呢 I don't wear them any
