《美少女的谎言》第5季第4集 第13期:趁热打铁
You dropped your phone. 你的手机掉了 Thank you. 谢谢 God, this punch is so tasty. 天哪 这杯潘趣酒真好喝 It's best consumed rapidly and repeatedly. 最好趁热打铁 - Cheers. - Cheers. -干杯 -干杯 So, Lucas, 卢卡斯 where is
《美少女的谎言》第5季第4集 第14期:恶劣事故
I knew it was you in my room today. 我知道今天来我家的是你 You scared me. 你吓到我了 What were you doing in my house? 你去我家干什么 Do you want to-- 你想 Do you want to come inside? I can make some tea. 你想进来吗 我可以
《美少女的谎言》第5季第4集 第15期:想做朋友
And maybe you are trying to be a decent person, 也许你正试着做个正派的人 but that won't last for long. 但维持不了多久的 People do change. 人是会变的 When someone shows me who they are, 当有人让我看到他们真实的模样
《美少女的谎言》第5季第4集 第16期:吓唬
Hey, Han, we're all at Ali's. 汉娜 我们在艾莉家 You might be asleep, but just call us when you get this. 也许你已经睡了 但听到这个请回电 I don't think it was a coincidence 你们今晚都很忙 that all of you were busy tonight
《美少女的谎言》第5季第4集 第18期:形影单只
Hey. - Hey. 你好 -好啊 Look, I-- I know that there's no more A, 我知道A已经不存在了 but you should seriously still lock your door. 但你还是该把门锁上 You stopped by Paula's? 你去葆拉家的派了 Yeah, it's key lime. 是的 这
《美少女的谎言》第5季第4集 第1期:别再折磨自己第19期:圆谎
That is the last time I underestimate that bitch. 我再也不会低估那贱人了 How are you going to try and spin this one, Ali? 艾莉 这次你打算怎么圆谎 I mean, we know you're a great liar, 我们知道你是个大说谎家 so I'm sure
《美少女的谎言》第5季第4集 第20期:悬案未破
You have to come with me. 你得跟我走 We gotta go. 我们得走了 Caleb, come on. 凯勒 快走 ...the Rosewood police chief 玫瑰镇警察局局长 - will be making a statement any moment now, - Guys, it's starting. -马上会发表声明 -各位
《美少女的谎言》第5季第5集 第1期:真凶名字
You look like you got as much sleep as I did. 你看起来好像跟我一样没睡好 I was with Toby until an hour ago. 我一小时前才跟托比分开 How is he? 他怎么样 Still pretty shaken. 还很后怕 I still don't get why A would blow up
《美少女的谎言》第5季第5集 第2期:医疗患者
Shana wasn't A. 莎娜不是A I killed an innocent person. 我杀了一个无辜的人 Shana wasn't innocent, Aria. 莎娜可不无辜 艾瑞亚 Yeah, but the cops aren't gonna believe that 可警察一旦发现我们瞒了这么久 when they find ou
《美少女的谎言》第5季第5集 第3期:掩盖事实
Dad. 爸爸 I didn't see your car outside. 我在外边没看到你的车 It's in the garage. 在车库里 Why aren't you at work? 你怎么没去上班 A little hard to concentrate 我的妻子和女儿 when your wife and daughter are living at a ho
《美少女的谎言》第5季第5集 第4期:整理文档
Wait, they drove to the lake to talk? 他们开车去湖边谈心了 Yeah, that's what he said. 他是这么说的 But he wouldn't say what they talked about 但他不肯说他们谈了什么 or why he lied. 或者他为什么撒谎 Have you talked t
《美少女的谎言》第5季第5集 第5期:魂不守舍
Then why did you bring him to Emily's last night? 那为什么昨晚你带他去艾米丽家 Okay, we had a slip. 我们越了一次线 A slip? 越线 Well, technically, it was two slips. 准确地说 是两次 Oh, my God! Aria! 我的天 艾瑞亚 I
《美少女的谎言》第5季第5集 第6期:坐等答案
A killed my mother. A杀了我妈妈 Who could it be? Mona? 会是谁呢 梦娜 Someone working with Shana? 和莎娜一伙儿的人 Yeah, or someone we haven't even thought of yet. 或者我们从来没想过的人 Spence, are you okay? 斯宾塞 你还
《美少女的谎言》第5季第5集 第7期:巧合
Spencer. Eddie. Hi. 斯宾塞 -爱迪 你好 Thank you for coming out. 谢谢你出来见我 I hope that I wasn't interrupting anything. 希望我没打扰你做事 I have a few minutes. 我有几分钟空闲 Great. 好极了 You look good. How are y
